EN | DE | ع

جمل النص FA35BEUTGJCLFB7EXS3WC4IKLM

مشاركة
  (61)

38,16 ḏd.ḫr =k

de
(Und) du sagst folglich:
  (62)

jw jh hꜣi̯.y r qꜣb-mꜣꜥ n pḥ.wyt

de
„Diese Beschwerden sind hinabgestiegen zum ‚geraden Darm‘ und zum Rektum.
  (63)

38,17 n wḥm sp rsj

de
Nicht soll (?) das Mittel jemals wiederholt (angewendet) werden (müssen).“
  (64)
Eb 195 = Eb 192 Eb 195a

Eb 195 = Eb 192 Eb 195a jr ḫꜣi̯ =k s ḥr mn rʾ-jb =f jw =f qjs =f 38,18 ꜥšꜣ jr gmi̯ =k st ḫnti̯.y r ḥꜣ.t =f jw jr(.t).DU =fj šsm.tyj jw fnt =f 38,19 tꜣḫb =f ḏd.ḫr =k r =f

de
Wenn du einen an seinem Verdauungstrakt leidenden Mann untersuchst,
und das, indem er oft erbricht,
(und) wenn du es (d.h. das Krankheitsphänomen?) vorn an seiner Vorderseite findest,
und das, indem seine Augen entzündet/gerötet sind
und indem seine Nase läuft (?),
sagst du folglich dazu:
  (65)

sḥwꜣ.w.PL pw n.w st.t =f

de
„Das sind Fäulnisprodukte seines Sekrets.
  (66)

n hꜣi̯ 〈=sn〉 [[r]] 38,20 npḥ.w =f m st.t =f

de
〈Sie〉 steigen nicht als sein Sekret [[zu]] seinem Leistenbereich (?) hinab.“
  (67)
Eb 195b

Eb 195b jri̯.ḫr =k n =f šns n sw.t sꜥm r ꜥꜣ.t wr.t

de
(Und) du bereitest ihm folglich ein šns-Brot aus sw.t-Wildweizen und viel Wermutkraut (?).
  (68)

38,21 rḏi̯ dbḥ ḥr =f mḥ m ḥḏ.w ḥnꜥ sjꜣrr =f m ḥ(n)q.t jwf ḏdꜣ 39,1 n jḥ

de
Ein dbḥ-Messbecher werde darauf gegeben, gefüllt mit Zwiebeln/Knoblauch, und es/er (?) werde mit Bier (und) fettem Fleisch vom Rind eingetrübt (?).
  (69)