EN | DE | ع

Sätze von Text F35B4R63DRB5RNEEBEO6QAPKUA

Teilen
  (11)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jdb.PL-Ḥr m ḥꜥꜥ

  Mit Kommentar
de
"Die Ufer des Horus (Ägypten) sind (dann) in Jubel!"
  (12)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jꜣ.t.PL-Stš ḫr n 1,9 [snd] =[k]

  Mit Kommentar
de
"Die (Kult)stätten/Hügel des Seth sind (dann) gefallen aus [Furcht vor dir]!"
  (13)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[hꜣy] [Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt] [Wsjr] [Ns-Mn.w] [mꜣꜥ-ḫrw] [msi̯] [n] ⸢Tꜣ-šrj.t-n-tꜣ⸣-((⸢J⸣))⸢ḥ.t⸣ mꜣꜥ-ḫrw jnk sn.t =k ꜣs.t

  Mit Kommentar
de
"[He, Osiris Chontamenti (und) Osiris Nesmin selig, geboren von] Tschentohe selig, ich bin (es), deine Schwester Isis!"
  (14)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn-wn nṯr jri̯ 1,10 [jri̯.n] =[j] [nṯr.t] [rʾ-pw]

  Mit Kommentar
de
"Es gibt keinen Gott, der tat, [(was) ich tat, noch eine Göttin]!"
  (15)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[jri̯.n] =[j] [ṯꜣ(.y)] [jw] =[j] [m] [ḥm.t] [m-mrw.t] sꜥnḫ rn =k ḥr-tp tꜣ

  Mit Kommentar
de
"[(Denn) ich nahm einen Mann, (obwohl) ich (nur) eine Frau bin, um] deinen Namen leben zu lassen auf Erden!"
  (16)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mw =k ntr.(j) m-ẖnw ẖ.t =j

de
"Deine göttliche Flüssigkeit (Same) war in meinem Leibe!"
  (17)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rdi̯.n =j sw ⸢ḥr-tp⸣ 1,11 [tꜣ] [nḏ] =[f] [qd] =[k] [snb] =[f] [mn.t] =[k] [wḏb] =[f] [qn] [jw] [jri̯] [s(t)]

  Mit Kommentar
de
"Ich brachte ihn zur [Welt ("gab ihn auf Erden"), (daß) er deine Gestalt beschütze, dein Leid gesunden lasse (und) das Übel gegen den wende, der es hervorgebracht hat]!"
  (18)