EN | DE | ع

Sentences of Text ERYIHNKEXZBMBLWWCPCUR2KBSM

Share
  (1)
Amulett-Text gegen Schlangen- und Skorpiongift geht unmittelbar voran

Amulett-Text gegen Schlangen- und Skorpiongift geht unmittelbar voran rto 2,11 rʾ.PL n.w rto 2,12 šnꜥ mtw.t m zp-tp.j • ḫpr.w r-r =st rḫ.PL ((•)) m qmꜣmw =st •

  With commentary
de
Sprüche zur Abwehr des Giftes vom Uranfang, die gegen es entstanden sind, die seine Natur kennen.
  (2)

wsr nṯr jm.j ḫpr =s n-jm =f •

  With commentary
de
Denn der Gott, in dem es ist (und) dem es widerfuhr, ist stark (?).
  (3)

ḏd-mdw jn Srq.t •

de
Rezitation durch Selkis:
  (4)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

rʾ n nṯr ntr.j rto 2,13 ḫpr.w-ḏs=f • jri̯ p.t tꜣ mw ṯꜣw n(.j) ꜥnḫ.t • nṯr.PL r(m)ṯ.PL ꜥw.t mnmn.t • ḏdf.t ꜣpd.PL rm.w.PL •

  With commentary
de
Ein Spruch für den göttlichsten Gott (oder: Ein Spruch des göttlichsten Gottes), der aus sich selbst entstand, den Schöpfer des Himmels und der Erde, von Wasser und Atem des Lebensfeuers, von Göttern und Menschen, Klein- und Großvieh (oder: von Wild- und Haustieren?), von Gewürm, Geflügel und Fischen.
  (5)

ns[w.yt] r(m)ṯ.PL nṯr.PL m (j)ḫ.t wꜥ.t • ḥn.t[j] rto 2,14 r rnp.t.PL 〈ꜥšꜣ.wt〉 •

  With commentary
de
Die Herrschaft über Götter und Menschen war eine Einheit für einen Zeitraum von 〈vielen〉 Jahren.
  (6)

ꜥšꜣ{.t} rn.PL nn rḫ pfj • nn rḫ pj •

  With commentary
de
Der mit vielen Namen: Es gibt keinen, der jenen kennt, es gibt keinen, der diesen kennt.
  (7)