EN | DE | ع

Sentences of Text E4XIEMRI4FDHZBLSC5TXGMLPTI

Share
  (641)

m jy =tw m dm.wt =s m 1Q Zeichenreste Zeilenende zerstört 6,22 snhp nṯr.PL

de
Siehe, man kommt zu ihrem (d.h. dem dem Räuchermittel zugeordneten) Biss [...] die Götter in Bewegung setzen.
  (642)

j(w) =s dr.n =s mtw.t n(.j).t ḥf(ꜣ.w) nb{.t} ḥf(ꜣ.wt) nb(.t) 〈šdi̯.n〉 =〈s〉 sw m ẖ.t mn msi̯.n [mn.t] Zeilenende zerstört

de
Es (d.h. das Räuchermittel) hat das Gift einer jeden männlichen Schlange und einer jeden weiblichen Schlange beseitigt, 〈es entfernte〉 (?) es aus dem Leib von NN, den [NN] geboren hat [---]
  (643)

[jw] 6,23 =s (ḥr) rḏi̯ sḏ.t pri̯ m Nḫn r sḏ.t pri̯ m rʾ =k

de
Es (d.h. das Räuchermittel) legt Feuer, das aus Hierakonpolis gekommen ist, gegen das Feuer, das aus deinem Maul gekommen ist.
  (644)

ḏd-mdw ḥr ngꜣ 2Q Zeichenreste Zeilenende zerstört 6,24 s

de
Worte zu sprechen über ... (?) [...] den Patienten.
  (645)

rḏi̯{.t} r ḫ.t

de
Werde auf das Feuer gegeben.
  (646)

kꜣp =f ḥr =s

de
Er werde damit beräuchert.
  (647)
§99c

§99c k(y) rʾ

de
Ein anderer Spruch:
  (648)

js pwy-nn pri̯ m Mnw 1Q Zeichenreste ⸢pr⸣i̯ Zeilenende zerstört [___]

de
Oh, Schilfrohr, das aus Min herausgekommen ist, [...] ⸢komme heraus⸣ (?) [...].
  (649)

6,25 pri̯ n =j smꜣm.n =s Ḥr

de
Komm für mich heraus, da es den Horus (fast) getötet hat!
  (650)

js šww =f sw m ꜥ =f

de
Er ist ja schon ausgetrocknet und in ihrer (d.h. der Schlange?) Hand. (???)
Text path(s):

Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Handbuch gegen Gifte von Schlangen, Skorpionen, Spinnentieren u.a." (Text ID E4XIEMRI4FDHZBLSC5TXGMLPTI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/11/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/E4XIEMRI4FDHZBLSC5TXGMLPTI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/11/2025)