EN | DE | ع

Sentences of Text DUDV2CL5DFBUNM3RQTIDLVGQ2M

Share
  (121)
Glyphs artificially arranged

wnm =j šb.w

de
Möge ich eine Mahlzeit essen!
  (122)
Glyphs artificially arranged

sḫm =j m stp.t.PL =j 546

de
Möge ich über meine Filets verfügen!
  (123)
Glyphs artificially arranged

rḏi̯ n =j wšn.w Šw šms.w{šms.w} kꜣ.PL

de
Die "Beute des Schu" (gefangene Vögel) ist mir gegeben, die "Nahrung" herbringt.
  (124)
Glyphs artificially arranged

ḏf(ꜣ).t jy.n =j jm =ṯ

de
Nahrungsort(?), ich bin zu dir gelangt.
  (125)
Glyphs artificially arranged

wnḫ =j sjs =j 547

de
Ich hülle mich in mein Sechser-Stoff-Gewand.
  (126)
Glyphs artificially arranged

ṯz.n =j sjꜣ.t Rꜥ.w js ẖnw p.t šms.w nṯr.PL

de
Ich gürte mich mit meinem sjꜣ.t-Kleid, gleich Re, der im Himmel ist, dem die Götter folgen.
  (127)
Glyphs artificially arranged

jnk šms.w Rꜥ.w jm.j.w!! p.t

de
Ich bin ein Gefolgsmann des Re, die im Himmel sind (sic, Pl., die Gefolgsleute).
  (128)
Glyphs artificially arranged

548 wnn m Ḥtp

de
Hotep zu sein.
  (129)
Glyphs artificially arranged

nb.t-Tꜣ.DU jy.n =j jm =ṯ

de
Herrin Beider Länder, ich bin zu dir gelangt.
  (130)
Glyphs artificially arranged

{š}tꜣḥ.n =j š.PL {mḥ}〈Ws〉(j)r js {k}〈nb〉 ḥwꜣꜣ.t nb{.t} wꜣḫ 549 sms.w js ꜣs

de
Ich bin in die Gewässer getaucht, gleich Osiris, Herr der Fäulnis, Herr des Frischwasserkanals, gleich dem Ältesten, dem Dahineilenden.
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 110" (Text ID DUDV2CL5DFBUNM3RQTIDLVGQ2M) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/2/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DUDV2CL5DFBUNM3RQTIDLVGQ2M/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/2/2025)