EN | DE | ع

Sentences of Text DUDV2CL5DFBUNM3RQTIDLVGQ2M

Share
  (111)
Glyphs artificially arranged

sḏr{p.t} =(j) 543 m grḥ

de
Ich ruhe des Nachts.
  (112)

sḏb.n =j ḥtm.t =j

de
Ich habe mein ḥtm.t-Wasser verschlungen.
  (113)
Glyphs artificially arranged

ẖꜥꜥ =f pw

de
Das ist seine Ration(?).
  (114)
Glyphs artificially arranged

jw =j m nʾ.t =j

de
Ich bin in meiner Stadt.
  (115)
Glyphs artificially arranged

nʾ.t wr.t jy.n =j jm =ṯ

de
Große Stadt, in dich bin ich gelangt.
  (116)
Glyphs artificially arranged

jp =j bꜥḥ

de
Ich werde Überschwemmung zuweisen.
  (117)

544 swḏꜣ =j wꜣḫ.t

de
Ich werde Frischwasser herleiten.
  (118)
Glyphs artificially arranged

jnk kꜣ pw wꜥ qꜣi̯ m ḫsbḏ nb sḫ.t kꜣ nṯr

de
Ich bin dieser einzigartige, hohe Stier aus Lapislazuli, der Herr des Gefildes, Gottes-Stier.
  (119)
Glyphs artificially arranged

mdwi̯ n =j Spd.t 545 r {n}nw.PL =s

  With commentary
de
Sirius hat zu mir zu ihren (nächtlichen) Zeiten gesprochen.
  (120)
Glyphs artificially arranged

wꜣḫ(.t) jy.n =j jm =ṯ

de
Schwemmland, zu dir bin ich gelangt.
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 110" (Text ID DUDV2CL5DFBUNM3RQTIDLVGQ2M) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/2/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DUDV2CL5DFBUNM3RQTIDLVGQ2M/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/2/2025)