جار تحميل الجمل...
(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)
جمل النص DS3MPLHGBJHPZIZPE3NPHGTN34
|
de
"Oh der 'lebende Ba des Osiris, (wenn) er als Mond erscheint'!"
|
|||
|
de
"Oh 'Der seinen Leib verbirgt im großen Sanktuar in On (Heliopolis)'!"
|
|||
|
de
"Oh 'Göttlicher, der verborgen ist: Osiris in der Nekropole'!"
|
|||
|
de
〈"Oh 'Der, dessen Ba sich am Himmel niederläßt, (denn) seine Feinde sind gefallen'!"〉
|
|||
|
de
"(Es) spricht zu dir 'Isis die Göttliche': "Ein Jubelschrei ist am Fluß!"
|
|||
|
de
"Der 'heilige Abot-Fisch' teilt das Wasser vor der Barke des Re!"
|
|||
|
de
"Die 'Herrin des Gehörns' (Hathor) gerät in Jubel, (denn) das Ei ist entstanden im (seichten) Gewässer!"
|
|||
|
de
"Abgetrennt sind die Köpfe der Verschwörer in diesem ihrem Namen der 'Herrin von Tep-eh' (Aphroditopolis)!"
|
|||
|
de
"Die 'Herrin des Gehörns' ist willkommen (gekommen in Frieden) in diesem ihrem Namen der 'Hathor, Herrin von Mefkat' (Terenouthis/Kom Abu Billu)!"
|
|||
|
de
"Die 'Herrin von Waset (Theben)' ist willkommen (gekommen in Frieden) 〈in diesem ihrem Namen der 'Hathor, Herrin von Waset (Theben)'〉!"
|
59,9
interjection
de
[Interjektion]
(unspecified)
INTJ
article
de
der [Artikel sg.m.]
(unspecified)
art:m.sg
epith_god
de
lebender Ba des Osiris, (wenn) er als Mond erscheint
(unspecified)
DIVN
de
"Oh der 'lebende Ba des Osiris, (wenn) er als Mond erscheint'!"
59,10
interjection
de
[Interjektion]
(unspecified)
INTJ
epith_god
de
der seinen Leib verbirgt im großen Sanktuar in Heliopolis
(unspecified)
DIVN
de
"Oh 'Der seinen Leib verbirgt im großen Sanktuar in On (Heliopolis)'!"
59,11
interjection
de
[Interjektion]
(unspecified)
INTJ
epith_god
de
Göttlicher, der verborgen ist, Osiris in der Nekropole
(unspecified)
DIVN
de
"Oh 'Göttlicher, der verborgen ist: Osiris in der Nekropole'!"
interjection
de
[Interjektion]
(unspecified)
INTJ
epith_god
de
der dessen Ba sich am Himmel niederläßt, denn seine Feinde sind gefallen
(unspecified)
DIVN
de
〈"Oh 'Der, dessen Ba sich am Himmel niederläßt, (denn) seine Feinde sind gefallen'!"〉
59,12
verb_2-lit
de
sagen
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
preposition
de
zu (jmd.)
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
epith_god
de
Isis, die göttliche (Isis, Hathor)
(unspecified)
DIVN
substantive
de
Stimme, Schrei
Noun.sg.stc
N:sg:stc
substantive_masc
de
Jubel
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
an
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Fluss
(unspecified)
N.m:sg
de
"(Es) spricht zu dir 'Isis die Göttliche': "Ein Jubelschrei ist am Fluß!"
التعليق على محتوى هذه الصفحة
شكرًا لك على المساعدة في تحسين البيانات! سوف يُرسَل تعليقُك إلى فريق TLA للتقييم. للمزيد من المعلومات، انظر سياسة الخصوصية لدينا.
مشاركة هذه الصفحة
لاحظ أنه إذا كنت تستخدم أزرار وسائل التواصل الاجتماعي (على سبيل المثال، إكس، أو فيسبوك)، فسوف تُسلَّم البيانات إلى الخدمة المعنية. لمعرفة التفاصيل، انظر سياسات الخصوصية الخاصة بالخدمة (الخدمات) المعنية.
يسعدنا تلقي معلومات حول الأخطاء المحتملة
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.