Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text CSMGJUEBNJFVZA3J5PVT5DAQGI
de [... Padi]horresnet, Sohn des Vorstehers der Schreiber (und der) ⸢Kammerherren⸣ [der Gottesverehrerin ... Sohn] des Iri-pat, Hati-a, Vorstehers von ganz Oberägypten, Vorstehers der Priester, Herrschers der Wüsten [in Theben ...].
de [Du bist 'Löwe'.]
de ⸢Du⸣ bist 'Löwenpaar'.
de Du bist ⸢Horus⸣, [der Schützer] seines [Vaters].
de Du bist [..., die] Jauchzen und Jubel [veranstalten], die ...(?) machen, die Wasser bringen mit(?) den Schenkeln(?)/Kraft(?) ihrer Väter.
de O [..., Vorsteher von Oberägypten], Vorsteher der Priester in Wadjet, Padihorresnet, der Gerechtfertigte!
de Erhebe [dich von] deiner [linken Seite (?)], erhebe dich (?) [...], erhebe dich (?), (geben) dir (?) Ba (?) [...]
(1) |
CT I 2-3a 1 ca. 20cm [Pꜣ-ḏi̯]-Ḥr.w-Rs-n(.t) zꜣ ⸢jm.j-rʾ⸣-zẖꜣ(.ww)-jm(.j)-[ḫn]t-[_] 102cm 2 ca. 10cm [zꜣ] n (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ jm.j-rʾ-Šmꜥ.t-mj-qd=s jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr ḥq(ꜣ){.t}-ḫꜣs(.t)pl-[m-Wꜣs.t] ca. 102cm |
de [... Padi]horresnet, Sohn des Vorstehers der Schreiber (und der) ⸢Kammerherren⸣ [der Gottesverehrerin ... Sohn] des Iri-pat, Hati-a, Vorstehers von ganz Oberägypten, Vorstehers der Priester, Herrschers der Wüsten [in Theben ...]. |
|
(2) |
de [Du bist 'Löwe'.] |
||
(3) |
de ⸢Du⸣ bist 'Löwenpaar'. |
||
(4) |
CT I 2-3c ntk ⸢Ḥr.w⸣ [nḏ.tj-jt(j)]=f |
de Du bist ⸢Horus⸣, [der Schützer] seines [Vaters]. |
|
(5) |
de Du bist [..., die] Jauchzen und Jubel [veranstalten], die ...(?) machen, die Wasser bringen mit(?) den Schenkeln(?)/Kraft(?) ihrer Väter. |
||
(6) |
CT I 6-7b ⸢h⸣[ꜣ] zerstört 5 zerstört [jm.j-rʾ-Šmꜥ.t] jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-m-Wꜣḏ.t P(ꜣ)-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n.t mꜣꜥ{.t}-ḫrw |
de O [..., Vorsteher von Oberägypten], Vorsteher der Priester in Wadjet, Padihorresnet, der Gerechtfertigte! |
|
(7) |
de Erhebe [dich von] deiner [linken Seite (?)], erhebe dich (?) [...], erhebe dich (?), (geben) dir (?) Ba (?) [...] |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Doris Topmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sätze von Text "T 20: CT 1" (Text-ID CSMGJUEBNJFVZA3J5PVT5DAQGI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/CSMGJUEBNJFVZA3J5PVT5DAQGI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/CSMGJUEBNJFVZA3J5PVT5DAQGI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.