EN | DE | ع

Sentences of Text C6HNRC4K7FAYBHNDS3LV24EANI

Share
  (1)

1,1 [j]r mntwf ḫru̯ =tw sn 2 n wꜥ mw.t{t} n wꜥ jt Jnp.w rn (n) pꜣ ꜥꜣ jw Bꜣ~tʾ rn (n) pꜣ šrjw

  With commentary
de
Was sie (wörtl.: ihn) - sagt man -, zwei Brüder von ein (und derselben) Mutter und von ein (und demselben) Vater, betrifft: Anubis war der Name des Älteren (wörtl.: des Großen), während Bata der Name des Jüngeren (wörtl.: des Kleinen) war.
  (2)

ḫr-jr [J]np.w sw [ẖr].j pr ẖr[.j] ḥm.t 1,2 [jw] [pꜣy] =f sn šrjw m-ḏi̯ =f mj-sḫr.w-n šrjw jw mntwf j:jri̯{.tw} n =f ḥbs.w.PL

  With commentary
de
Anubis also, er [besaß] einen Hausstand (und) besaß eine Ehefrau, [während se]in kleiner Bruder bei ihm (lebte) in der Art eines Sohnes (und) während er (Bata) es war, der für ihn (Anubis) die Kleidung fertigte.
  (3)

jw =f ḥr šmi̯.t m-sꜣ nꜣy =f jꜣw.t ⸮r? sḫ.t.PL 1,3 [j]w mnt[w]f j:jri̯{.tw} 〈n〉 =〈f〉 skꜣ

  With commentary
de
Er ging (gewöhnlich) hinter seiner Viehherde her auf die Weiden, während es (auch) er war, der 〈für ihn〉 das Pflügen erledigte.
  (4)