EN | DE | ع

جمل النص BQZNKGZJRZECFF5UHOVAOTKDVI

مشاركة
  (11)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mꜣ =k Jtn m ḥtp =f m ꜣḫ.t jmn.t.t n.t p.t

de
Mögest du Aton bei seinem Untergang am westlichen Horizont des Himmels sehen.
  (12)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏi̯ =tw n =k ḥtp.t ḏfꜣ m ṯz.y n Pr-Jtn

de
Mögen dir Opferspeisen und Nahrung von den Opferanteilen der Priester des Aton-Tempels gegeben werden.
  (13)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏi̯ =tw n =k snṯr qbḥ m rwd ꜥnḫ.w Jtn

de
Mögen dir Weihrauch und Wasserspenden von der Treppe der Lebenden gegeben werden, o Aton.
  (14)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jn nzw zꜣ pꜣ Jtn wḏ n =k sj r nḥḥ

de
Es ist der König, der Sohn des Aton, der es dir für immer zuweist.
  (15)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

šzp =k pri̯ {k}〈nb〉 m-bꜣḥ =f rꜥw-nb nn ꜣb

de
Mögest du alles, was in seiner Gegenwart täglich ohne Unterlass hervorkommt, empfangen.
  (16)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

šzp =k ꜣw.t m ẖr.t-nṯr ḥtp bꜣ =k m js =k

de
Mögest du die Opferspende in der Nekropole empfangen, damit dein Ba in deinem Grab zufrieden ist.
  (17)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn ḫsf =tw bꜣ =k m mri̯.t =f ḥtp ḥr (j)ḫ.t ẖr.t-hrw jb mn ḥꜣ.tj ḥr mk.t =f r-gs nb-nḥḥ

de
Möge dein Ba nicht, von dem, was er wünscht, abgewiesen werden, sondern zufrieden mit den Opfern des Tagesbedarfes sein, während das jb-Herz fest und das Hati-Herz an seinem rechten Platz an der Seite des Herrn der Ewigkeit ist.
  (18)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

dm{t} =tw rn =k rꜥw-{k}〈nb〉 r nḥḥ ḏ.t mj jri̯.t n ḥz.y jqr mj-qd =k

de
Möge dein Name für immer und ewig täglich genannt werden, wie es für einen trefflichen Gelobten wie dich getan wird.
  (19)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n kꜣ n mn-ḥzw.t-m-bꜣḥ-nb-tꜣ.DU jt(j)-nṯr Jy mꜣꜥ-ḫrw

de
Für den Ka desjenigen, dessen Gunst in der Gegenwart des Herrn der beiden Länder andauert, des Gottesvaters Eje, des Gerechtfertigten.
 (11)