EN | DE | FR | ع

phrases du texte A2PTGDCYB5E4XK6OORW6V4QHOE

Partager
  (681)
Glyphes disposés artificiellement

ḏd.tw rʾ pn ḥr ꜥꜣpp sẖꜣww ḥr šww n mꜣw m ry wꜣḏ rdi̯ m-ẖnw ṯꜣs.t jrw rn =f ḥr =f snḥ.w ntt di̯ n ḫ.t rꜥw-nb

  Avec commentaire
de
Dieser Spruch werde rezitiert über (einem Bild von) Apophis gemalt auf ein unbeschriebenes, neues Papyrusblatt mit grüner Tinte, das in ein Bündel gegeben wird, auf das sein Name (sowie sein Abbild) gemalt ("gemacht") ist, (wobei) es gebunden (und) gefesselt ist (und) jeden Tag dem Feuer übergeben wird.
  (682)
Glyphes disposés artificiellement

sjn 〈sw〉 m rd =k jꜣb.j pgꜣs 28,17 ḥr =f sp 4 m ẖr.t-hrw n.t rꜥw-nb

  Avec commentaire
de
"Zerreibe 〈ihn〉 mit deinem linken Fuß (und) spucke auf ihn tagtäglich vier Mal!"
  (683)
Glyphes disposés artificiellement

ḏd.ḫr =k di̯ =k sw n sḏ.t mꜣꜥ-ḫrw Rꜥw r =k ꜥꜣpp sp 4

de
(Und) du sollst sagen, (wenn) du ihn dem Feuer übergibst: "Re triumphiert über dich, Apophis!" - vier Mal rezitieren -
  (684)
Glyphes disposés artificiellement

mꜣꜥ-ḫrw Ḥr r ḫft〈.PL〉 =f sp 4

de
"Horus triumphiert über seine Feinde!" - vier Mal rezitieren -
  (685)
Glyphes disposés artificiellement

mꜣꜥ-ḫrw Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) r ḫft.PL =f sp 4

de
"Pharao l.h.g. triumphiert über seine Feinde!" - vier Mal rezitieren -
  (686)