EN | DE | ع

Sentences of Text 73QPLK3MCRDFHMQ2755WOBTBVU

Share
  (1)
636a

636a P/F/W med 1 = 59 hꜣ (W)sr(.w) P/F/W med 2 = 60 Ppy

de
O Osiris Pepi!
  (2)
636b Glyphs artificially arranged

Ḥr.w nw jm(.j)-ẖnw ꜥ.DU =k 636b j:nḏ =f ṯw

de
Dies ist Horus, der in deinen Armen ist, damit er dich schütze.
  (3)
636c Glyphs artificially arranged

636c ꜣḫ.n =f ꜥn ḫr =k m rn =k n(.j) ꜣḫ.t prr.t Rꜥw jm =k

  With commentary
de
Er ist wiederum Ach geworden bei dir in deinem Namen 'Horizont, aus dem Re hervorkommt'.
  (4)
636d Glyphs artificially arranged

636d sbḫ n =k ꜥ.DU =k ḥꜣ =f ḥꜣ =f

de
Schließe dir deine Arme rings um ihn;
  (5)

n bjꜣi̯.w =f jr =k

de
und er wird sich nicht von dir entfernen.
  (6)
637a Glyphs artificially arranged

637a n rḏi̯.n Ḥr.w znw =k

de
Horus läßt nicht zu, daß du leidest.
  (7)
637b Glyphs artificially arranged

di̯.n n =k Ḥr.w ḫft(.j) =k ẖr rd.DU =k 637b ꜥnḫ =k

de
Horus hat dir deinen Feind unter deine Füße plaziert, auf daß du lebst.
  (8)
637c

rḏi̯.n n =k Ḥr.w ms.w =f 637c j:zꜣ =sn ẖr =k

de
Horus hat dir seine Kinder gegeben, damit sie sich unter dich begeben.
  (9)

n ḥmj jm =sn fꜣi̯ =sn ṯw

de
Es gibt keines unter ihnen, das weicht, wenn sie dich tragen.
  (10)
638a Glyphs artificially arranged

638a pšš.n s(j) mʾw.t =k Nw.t ḥr =k m rn =s n(.j) š.t-p.t

de
Deine Mutter Nut hat sich über dich gebreitet in ihrem Namen 'Š.t-p.t'.
 (1)
    636a
    636a
     
     
     
     

    P/F/W med 1 = 59
     
     
     
     

    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    (W)sr(.w)
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    P/F/W med 2 = 60
     
     
     
     

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
de
O Osiris Pepi!
 (2)