EN | DE | FR | ع

phrases du texte 6TKH5RWTMZFLNEBAZWY5OL27GY

Partager
  (1)
auf der Rückseite von Kol. Rto 7-8 (Oberseite Verso entspricht Oberseite Rekto) der Anfang jeder Zeile von Kolumne 1 fehlt

auf der Rückseite von Kol. Rto 7-8 (Oberseite Verso entspricht Oberseite Rekto) der Anfang jeder Zeile von Kolumne 1 fehlt Vso 1.1 Lücke [nswt]-bj.tj Wsjr ḏd n ṯꜣ.tj Ḫnt.j-jmn.tt n Vso 1.2 Lücke [___] kꜣ.t hꜣb r tꜣ r dr ḫft(.j) ḫft.yt

  Avec commentaire
de
[...] der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Osiris(𓍺) spricht zum Wesir Chontamenti, zu [...] Arbeit (?), gesandt (?) zur Erde, um zu beseitigen den männlichen und weiblichen Feind.
  (2)
magische Darstellung

magische Darstellung Vso 1.3 Lücke jri̯.⸮t? r =j Vso 1.4 Lücke [⸮m?t]w =k mḥ jm =st m tꜣy =k ḏr.t jꜣb.j Vso 1.5 Lücke ⸢ns⸣y.t nfr nfr

  Avec commentaire
de
[...] machen gegen (?) mich [...] [u]nd (?) du nimmst (?) daraus mit deiner linken Hand [...] den nsy.t-Dämon.
Gut! Gut!
  (3)

pẖr.t n(.j).t dr mḥꜣ.PL m ꜥ.t Vso 1.6 [⸮nb.t?] [⸮n(.j.t)?] [⸮z?] Lücke

  Avec commentaire
de
Heilmittel zum Beseitigen der mḥꜣ-Hautausschläge (?) an [jedweden (?)] Gliedern [des Mannes (?)] [...]:
  (4)

Lücke [___] ḥr =f mtw =k ḏi̯.t ḥs jḥ mtw =k ḏi̯.t ẖr.j Vso 1.7 [⸮ḥr.j?] Lücke =f r šmm.ṱ =f

  Avec commentaire
de
[...] daran,
und du gibst Rinderkot,
und du gibst das Untere [zuoberst (?)] [...]
ihn / es, bis er / es warm wird.
  (5)

pẖr.t n(.j).t dr nkn Vso 2.1 m ꜥ.t.PL nb.t

  Avec commentaire
de
Heilmittel zum Beseitigen einer Verletzung an jedweden Gliedern:
  (6)