EN | DE | ع

Sätze von Text 5YKB4D6HMVHTPPQ3IYTX4U745E

Teilen
  (1)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

52 Fortsetzung rʾ n 5cm mꜣꜥ-ḫrw

de
Spruch vom '[...] Rechtfertigung [...]'.
  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ca. 46cm [jm.j-rʾ-pr]-wr-ḥʾm.t-nṯr P(ꜣ)-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-[n.t] [mꜣꜥ-ḫrw]

de
[Worte sprechen durch (?) den ...] Ober[gutsverwalter] der Gottesgemahlin, Padihorres[net, den Gerechtfertigten.
  (3)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

53 ca. 57cm [_].n =j 1Q ⸢w⸣bꜣ.n =j tꜣ

de
[...], ich habe [...], ich habe die Erde geöffnet.
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

šꜣ[s] ca. 20cm r nmt.t.PL ꜣḫ.PL sms.PL

de
(durchziehen) [...] gemäß den Schritten der ältesten Achs.
  (5)

[jn]k ⸢_⸣.t ca. 20cm [_] =f

de
Ich [...] sein [...].
  (6)

wnm =j m rʾ =[j]

de
Ich esse mit [meinem] Mund.
  (7)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

fngꜣ =j m ꜥ[r.t] =[j]

de
Ich entleere mich mit [meinem] ⸢After⸣.
  (8)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

zerstört jnk js nṯr nb-[dwꜣ].t

de
[Denn] ich bin der Gott, der Herr der ⸢Unterwelt⸣.
  (9)
Spatium ca. 1,5Q, es folgt Tb 11

jw {⸮t?}〈rḏi̯〉 n =j {[nni̯]} 〈nn〉 55 m 〈s〉d Spatium ca. 1,5Q, es folgt Tb 11

de
Es 〈wurde〉 mir {⸢der Müde⸣(?)} 〈dieses gegeben〉 im(?) Zerbrechen(?).
 (1)
    52 Fortsetzung
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    5cm
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Rechtfertigung
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Spruch vom '[...] Rechtfertigung [...]'.
 (2)
    ca. 46cm
     
     
     
     

    [jm.j-rʾ-pr]-wr-ḥʾm.t-nṯr
    title
    de
    Obergutsverwalter der Gottesgemahlin
    (unspecified)
    TITL

    P(ꜣ)-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-[n.t]
    person_name
    de
    Pa-dji-Hor-Res-net
    (unspecified)
    PERSN

    [mꜣꜥ-ḫrw]
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Worte sprechen durch (?) den ...] Ober[gutsverwalter] der Gottesgemahlin, Padihorres[net, den Gerechtfertigten.
 (3)
    53
     
     
     
     

    ca. 57cm
     
     
     
     

    [_].n
    verb
    de
    [Verb]
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    1Q
     
     
     
     

    ⸢w⸣bꜣ.n
    verb_3-lit
    de
    öffnen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[...], ich habe [...], ich habe die Erde geöffnet.
 (4)
    šꜣ[s]
    verb_3-lit
    de
    durchziehen
    (unclear)
    V(unclear)

    ca. 20cm
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP