EN | DE | ع

Sätze von Text 5DLE645KPRH6FLDK7FGFFBPHHA

Teilen
  (41)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

17b ḏr.t pw n ꜣs.t ḥr pnq znf n jr.t-Ḥr.w ky-ḏd ḥr dr rḏw n jr.t-Ḥr.w rn =ṯ

de
Das ist die Hand der Isis beim Schöpfen des Blutes aus dem Horusauge - Variante: beim Entfernen der Flüssigkeit aus dem Horusauge" ist dein Name.
  (42)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

18a ḏd n =j rn =j j.n wgꜣ.y jm.j ẖ.t

de
"Nenne mir meinen Namen", sagen die Spanten im Rumpf.
  (43)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

18b Jms.tj Ḥpy Dwꜣ-mw.t=f Qbḥ-sn.PL=f Ḥꜣq Jṯi̯ m ꜥwꜣi̯.y Mꜣꜣ-jti̯=f Jri̯-rn=f-ḏs=f rn =ṯn

de
Amset, Hapi, Duamutef, Qebehsenuef, "Beutemacher", "Der räuberisch zupackt", "Erblicker seines Vaters", "Der seinen Namen selbst schuf" sind eure Namen.
  (44)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

19a ḏd n =j rn =j j.n zmꜣ.t =f

de
"Nenne mir meinen Namen", sagt seine (Bezug?) zmꜣ.t(?).
  (45)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

19b ḫnt.j sp.t.PL rn =ṯ

de
"Vordere der Ufer" ist dein Name
  (46)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

20a ḏd n =j rn =j j.n jbs.t

de
"Nenne mir meinen Namen", sagt der Rudergriff(?).
  (47)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

20b Mr.t rn =ṯ

de
Meret ist dein Name.
  (48)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

21a ḏd n =j rn =j j.n ḥm(w)

de
"Nenne mir meinen Namen", sagt das Steuerruder.
  (49)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

21b ꜥq(ꜣ) jꜣḫ.w štꜣ ḏnḥ.w rn =k

de
"Richtiger"; "Erleuchter des Geheimen" sind die Ruderblätter - ist dein Name.
  (50)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

22a ḏd n =j rn =j j.n dp.t

de
"Nenne mir meinen Namen", sagt das Schiff.
 (41)
    17b
     
     
     
     

    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pnq
    verb_3-lit
    de
    schöpfen, ausschöpfen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    znf
    substantive_masc
    de
    Blut
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [als Schreibung für Präp. 'm']
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jr.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Horusauge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    Variante
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen, vertreiben, vertilgen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    rḏw
    substantive_masc
    de
    Flüssigkeit, Ausfluß
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [als Schreibung für Präp. 'm']
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jr.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Horusauge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. fem. sg.]
    (unedited)
    -2sg.f
de
Das ist die Hand der Isis beim Schöpfen des Blutes aus dem Horusauge - Variante: beim Entfernen der Flüssigkeit aus dem Horusauge" ist dein Name.
 (42)
    18a
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen, mitteilen, nennen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg