EN | DE | ع

Sätze von Text 3GXS2BFKQVCT5N3BIM7L3W2OK4

Teilen
  (21)

jri̯.n =f m mn.w =f n (j)t(j) =f Jmn nb-p.t ḥqꜣ-psḏ.t

de
Er hat in Form eines Denkmals gehandelt für seinen Vater Amun, den Herrn des Himmels (und) Herrscher über die Neunheit:
  (22)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rḏi̯.t n =f zꜣ.t =f wr.t mri̯.t =f N.t-jqr.t x+7 rn =s nfr Šp-n(j)-Wp.t r ḥm.t-nṯr r zšš n ḥr =f nfr

de
Ihm seine älteste Tochter, seinen Liebling Nitokris, (x+7) mit schönem Namen Schepenupet, zur Gottesgemahlin geben, um Sistrum zu spielen vor seinem vollkommenen Antlitz.
  (23)

rnp.t-zp 9 tp.j ꜣḫ.t sw 28 pri̯ m jp.t-nzw jn zꜣ.t =f wr.t wnḫ.tj m p(ꜣ)q(.t) sẖkr.tw m mfk(ꜣ.t) m mꜣw(.t)

  Mit Kommentar
de
Neuntes Regierungsjahr, erster Monat der Achet-Jahreszeit, 28. Tag: Herauskommen aus dem Königsipet seitenes seiner ältesten Tochter (Nitokris), gekleidet in feinstes Leinen (und) geschmückt mit neuem Türkis.
  (24)

šms.w =s ẖr =s ꜥšꜣ.t m tnw

de
Das ihr unterstellte Gefolge war zahlreich.
  (25)

x+8 šnꜥ.PL ḥr sḏsr wꜣ.t.PL =s

  Mit Kommentar
de
(x+8) Polizeibeamte hielten ihre Wege frei.
  (26)