EN | DE | FR | ع

Sätze von Text 3ENAFOSI3ZCLJE7XZDY4TZ3WNI

Teilen
  (261)

jy n =k Ḥr.w-zꜣ-ꜣs.t sm jt =f Wsjr

de
Es kommt zu dir Harsiese, der Setem-Priester seines Vaters Osiris.
  (262)

wpi̯ =f n =k rʾ =k m wp.t-rʾ n.tj m mḏꜣ.t nb.t n.t bjꜣ wpi̯.n =f x+5,21 rʾ jt =f Wsjr jm =s

de
Er öffnet dir deinen Mund mit dem Mundöffnungsritual, das ist (zu machen) mit jedem Grabstichel aus Erz, mit dem er den Mund seines Vaters Osiris öffnete.
  (263)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

snṯr =f ṱ=k m snṯr ḥr sḏ.t

de
Er beräuchert dich mit Weihrauch auf der Flamme.
  (264)

wꜥb =f ṱ=k m mw rnp

de
Er reinigt dich mit frischem Wasser.
  (265)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jni̯ =f n =k mnḫ.t m pr-nzw sjꜣ.t jdmj n Nn-nzw

de
Er bringt dir das menechet-Tuch aus dem Königshaus, und die rötliche siat-Binde aus Herakleopolis.
  (266)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wnḫ x+5,22 =f n =k pꜣq(.t) m-ẖnw-n jn.t ṯḥn.t

de
Er bekleidet dich mit dünnem paqet-Leinen aus dem "Tal der Fayence".
  (267)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏi̯ =f n =k šṯ m-ẖnw-n Km-wr sšr jdmj m pr Ḥr.w-mr.tj

de
Er gibt dir das schet-Band aus Athribis (sowie) rötliches sescher-Leinen aus dem "Haus des Hormerti".
  (268)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jri̯ =f n =k sm m-ẖnw-n jnb.w-ḥḏ

de
Er wird für dich agieren als Setem-Priester in Memphis.
  (269)

x+5,23 nṯri̯ =f bꜣ =k m-ẖnw-n ꜣbḏ.w

de
Er wird deinen Ba in Abydos göttlich machen.
  (270)