EN | DE | FR | ع

جمل النص 3ENAFOSI3ZCLJE7XZDY4TZ3WNI

مشاركة
  (561)

x+10,4 jy n =k zp-2 wsjr jt-nṯr (vacat: ca. 12Q für Name freigelassen)

de
Es kommt zu dir, wer zu dir kommt, Osiris des Gottesvaters |NN|.
  (562)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jy n =k Mnw nb Jp.w nṯr-ꜥꜣ ḫnt.j Snw.t

de
Es kommt zu dir Min, der Herr von Achmim, der Große Gott, Vorsteher des Senut-Heiligtums.
  (563)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏi̯ =f n =k ḫꜥ.w n Rꜥw ḥr jꜣb.t x+10,5 wbn.w n jꜥḥ ḥr jmn.t

de
Er veranlasst für dich das Erscheinen des Re im Osten,
(und) das Aufgehen des Mondes im Westen.
  (564)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rḏi̯ =f n =k mnḫ.t m ḥw.t jꜥḥ m šṯ m ḥbs n snḏ.t

de
Er gibt dir das menechet-Tuch aus/im Tempel des Mondes, mit dem schet-Band (und) dem Tuch der Furcht.
  (565)

rḏi̯ =f n =k šs m nhm dr m hꜣy wꜣḏy jdm.j x+10,6 m ḫt.w-Mnw

de
Er gibt dir sches-Leinen in Freude, das der-Gewand in Jubel (sowie) grünen und roten Stoff auf der Terrasse des Min.
  (566)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Ḥr.w nb-ꜥnḫ ḥr jri̯ n =k mk.t

de
Horus, Herr des Lebens verleiht dir Schutz.
  (567)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Ḥr.w nḏ-ḥr-jt=f ḥr ḫwi̯.t =k

de
Horus, Schützer seines Vaters beschützt dich!
  (568)