EN | DE | ع

Token ID IBUBd4B9JixFR0gEm7LgcfHq9NA

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j:nḏ ḥr =k Jmn-Rꜥw Zeile II nswt-nṯr.PL 〈nṯr〉-šps ḫpr-ḏs=f ḏi̯ =k n =j ꜥḥꜥ.(w) ꜥꜣ ẖr ḥsw nswt jw =j Zeile III m ḥm-nṯr mn m pr =k ḥr 〈jri̯.t〉 ḥss(.t) kꜣ =k rꜥw-nb ḥm-nṯr-Jmn Ḏd-Ḫns.w-jw=f-ꜥnḫ Zeile IV ḏd =f


    j:nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    Zeile II
     
     
     
     

    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    〈nṯr〉-šps
    epith_god
    de
    der erhabene Gott (viele Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    ḫpr-ḏs=f
    epith_god
    de
    der von selbst Entstandene
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ꜥḥꜥ.(w)
    substantive_masc
    de
    Lebenszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ẖr
    preposition
    de
    unter
    (unspecified)
    PREP

    ḥsw
    substantive_fem
    de
    Gunst
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc