EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = dm326 السوابق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 361–370 مِن 385 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

dwꜣ.t(w) mꜣꜥ.t ḥr jr(.w) =k


    dwꜣ.t(w)
    verb_3-lit
    de
    preisen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    jr(.w)
    substantive_masc
    de
    Gestalt, Gemachtes (als Produkt)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Möge Maat in deiner Gestalt (oder: wegen deines Wesens) gepriesen werden.
التأريخ (الإطار الزمني):
Osorkon I. Sechemcheperre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٨/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)

ı͗:sꜥl 〈=j〉 mꜣꜥ.t x+II.2 n-ḫfṱḥ =k


    ı͗:sꜥl
    verb
    de
    emporsteigen lassen, darbringen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    〈=j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat (als Göttin)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    x+II.2
     
     
     
     

    n-ḫfṱḥ
    preposition
    de
    zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
de
〈Ich〉 werde Ma’at zu dir aufsteigen lassen,
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Martin Stadler؛ مع مساهمات من قبل: Marcel Moser (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٢/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/١٦)
6. Register, 1. Gottheit stehende Göttin mit verehrend gehobenen Armen

6. Register, 1. Gottheit stehende Göttin mit verehrend gehobenen Armen J.6.1 Mꜣꜥ.t


    6. Register, 1. Gottheit
    6. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     

    stehende Göttin mit verehrend gehobenen Armen
    stehende Göttin mit verehrend gehobenen Armen
     
     
     
     

    J.6.1
     
     
     
     

    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
Maat.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٢)
7. Register, 1. Gottheit Hockende Gottheit mit Lebenszeichen; Kopf und Krone zerstört

7. Register, 1. Gottheit Hockende Gottheit mit Lebenszeichen; Kopf und Krone zerstört J.7.1 Mꜣꜥ.t


    7. Register, 1. Gottheit
    7. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     

    Hockende Gottheit mit Lebenszeichen; Kopf und Krone zerstört
    Hockende Gottheit mit Lebenszeichen; Kopf und Krone zerstört
     
     
     
     

    J.7.1
     
     
     
     

    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN
de
Maat.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٢)

dwꜣ.tw mꜣꜥ.t [m] [jr.w] [=k]


    dwꜣ.tw
    verb_3-lit
    de
    anbeten
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [jr.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Möge Maat [in deiner Gestalt (oder: wegen deines Wesens)] geehrt werden.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٢)
D 11, 60.1

3 Ḥr(.jt)-tkꜣ nb(.t) qrf.PL Nʾ.tjt-š=s D 11, 60.1 nb(.t) šb(.w) mw.t mw.t.PL nb(.t) Mꜣꜥ.t


    3
     
     
     
     

    Ḥr(.jt)-tkꜣ
    epith_god
    de
    die über der Flamme ist
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    qrf.PL
    substantive_masc
    de
    Speisen
    (unspecified)
    N.m:sg

    Nʾ.tjt-š=s
    epith_god
    de
    die zur Stätte ihres Sees Gehörige
    (unspecified)
    DIVN

    D 11, 60.1
    D 11, 60.1
     
     
     
     

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    šb(.w)
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    mw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN
de
die über die Fackel gebietet, die Herrin der qrf-Speisen,
die zur Stadt ihres Sees gehörige(?), die Herrin der šbw-Speisen,
die Mutter der Mütter, die Herrin der Maat,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٠٥)

1 wṯz [[nbw]] [[ḏꜥm]] [[tp]] [[bꜣk.t]] [[n(.j)]] [[ḫꜣs.t.PL]] rs.j.t 2 [[n]] [[Jmn-Rꜥw]] [[nb-ns.wt-tꜣ.wj]] zerstört [__].t Mꜣꜥ.t 3 [[ḫnt(.j)-Jp.t-s.wt]] {{ḥr-tp}} {{ꜥnḫ-wḏꜣ-snb}} {{Mꜣꜥ.t-kꜣ}}-Rꜥw [jri̯] [=s] [ḏi̯] [ꜥnḫ] [mj] Rꜥw [ḏ.t]


    1
     
     
     
     

    wṯz
    verb_3-lit
    de
    hochheben
    Inf
    V\inf

    [[nbw]]
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg

    [[ḏꜥm]]
    substantive_masc
    de
    Elektrum
    (unspecified)
    N.m:sg

    [[tp]]
    substantive_masc
    de
    Bestes (von)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [[bꜣk.t]]
    substantive_fem
    de
    Erzeugnisse (der Arbeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    [[n(.j)]]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [[ḫꜣs.t.PL]]
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    rs.j.t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    südlich
    Adj.plf
    N-adjz:f.pl

    2
     
     
     
     

    [[n]]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [[Jmn-Rꜥw]]
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    [[nb-ns.wt-tꜣ.wj]]
    epith_god
    de
    Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    zerstört
     
     
     
     

    [__].t
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN

    3
     
     
     
     

    [[ḫnt(.j)-Jp.t-s.wt]]
    epith_god
    de
    Erster von Karnak (meist Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    {{ḥr-tp}}
    preposition
    de
    zugunsten von
    (unspecified)
    PREP

    {{ꜥnḫ-wḏꜣ-snb}}
    substantive_masc
    de
    L.H.G. (Abk.)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    {{Mꜣꜥ.t-kꜣ}}-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    [jri̯]
    verb_3-inf
    de
    handeln
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [ḏi̯]
    verb_irr
    de
    geben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    [ꜥnḫ]
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    [mj]
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    [ḏ.t]
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
مع تعليق
de
Wiegen (lit. Hochheben) des Goldes (und) des Elektrons, der besten Erzeugnisse der südlichen Fremdländer, für Amun-Re, Herr der Throne der Beiden Länder, [… …] Ma’at, Vorderster von Karnak, zugunsten des LHG von Ma’atkare; [sie agiert (als mit) Leben beschenkt(e) wie] Re, [ewiglich].
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٢/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١٢)
Amd. Nr. 328 über Göttin mit Feder auf dem Kopf النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Amd. Nr. 328 über Göttin mit Feder auf dem Kopf Mꜣꜥ.t


    Amd. Nr. 328
    Amd. Nr. 328
     
     
     
     

    über Göttin mit Feder auf dem Kopf
    über Göttin mit Feder auf dem Kopf
     
     
     
     

    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Maat.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Sophie Diepold، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٢/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)

dwꜣ.tw mꜣꜥ.t m jr.w 9 =k


    dwꜣ.tw
    verb_3-lit
    de
    preisen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    jr.w
    substantive_masc
    de
    Gestalt, Wesen
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    9
     
     
     
     

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
(Dann) wird Maat in deiner Gestalt verehrt werden.
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٧)

mꜣ ⸢=k⸣ Ḥr.w m jr.j-ḥmw Ḏḥw.tj ⸢Mꜣꜥ.t⸣ ⸢ḥr⸣ [ꜥ.wj] [=f] Rest der Kolumne zerstört


    mꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    jr.j-ḥmw
    substantive_masc
    de
    Steuermann
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢Mꜣꜥ.t⸣
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢ḥr⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ꜥ.wj]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
Mögest du Horus als Steuermann sehen, Thoth und Maat [unter seiner Aufsicht ... ... ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٠٩)