en | de

Sentences of text TKJ66W7QSNHNBKP67U3WJQKH4A

Share
  (11)

6. Register, 1. Gottheit stehende Göttin mit verehrend gehobenen Armen

6. Register, 1. Gottheit stehende Göttin mit verehrend gehobenen Armen J.6.1 Mꜣꜥ.t

With commentary

de Maat.

  (12)

6. Register, 2. Gottheit Skarabäus mit Hemhem-Krone, auf einem Kasten

6. Register, 2. Gottheit Skarabäus mit Hemhem-Krone, auf einem Kasten J.6.2 Ptḥ ḫpr ḏs =f

With commentary

de Ptah, der von selbst entstanden ist.

  (13)

6. Register, 3. Gottheit Widder (?) mit unterägyptischer Krone (?)

6. Register, 3. Gottheit Widder (?) mit unterägyptischer Krone (?) J.6.3 zerstört

de [...]

  (14)

7. Register, 1. Gottheit Hockende Gottheit mit Lebenszeichen; Kopf und Krone zerstört

7. Register, 1. Gottheit Hockende Gottheit mit Lebenszeichen; Kopf und Krone zerstört J.7.1 Mꜣꜥ.t

de Maat.

  (15)

7. Register, 2. Gottheit Widder mit vier Köpfen und Hemhem-Krone

7. Register, 2. Gottheit Widder mit vier Köpfen und Hemhem-Krone J.7.2 Bꜣ-Rꜥw J.7.3 Bꜣ-⸮(Tꜣ)-ṯn(n)? J.7.4 Bꜣ-[___] J.7.5 Bꜣ-⸮___?

de Ba des Re.
Ba des Tatenen (?; oder: Schu?).
Ba des [Geb?].
Ba des [Osiris?].

  (16)

7. Register, 3. Gottheit Kobra mit ausgebreiteten Flügeln und Frauenkopf; Nephthyshieroglyphe oder Papyrushieroglyphe auf dem Kopf

(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

7. Register, 3. Gottheit Kobra mit ausgebreiteten Flügeln und Frauenkopf; Nephthyshieroglyphe oder Papyrushieroglyphe auf dem Kopf J.7.6 ⸮Nb.t-ḥw.t?

With commentary

de Nephthys (?; oder: Wadjet).

  (17)

8. Register, 1. Gottheit stehende Göttin mit unterägyptischer Krone, die zwei Krokodilen die Brust gibt

8. Register, 1. Gottheit stehende Göttin mit unterägyptischer Krone, die zwei Krokodilen die Brust gibt J.8.1 Nj.t wr.t ⸢⸮mw.t?⸣-nṯr nb(.t) p.t J.8.2 ḥn.wt nṯr.PL nb(.w)

de Neith, die Große, die Gottes⸢mutter⸣, die Herrin des Himmels, die Fürstin aller Götter.

  (18)

8. Register, 2. Gottheit thronender falkenköpfiger Gott mit Sonnenscheibe

8. Register, 2. Gottheit thronender falkenköpfiger Gott mit Sonnenscheibe J.8.3 Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj ḫpr {ꜣḫ.t} ḏs =f

de Re-Harachte, Chepri (?) des Horizontes (?), der von selbst entstanden ist.

  (19)

8. Register, 3. Gottheit Skorpion mit Menschenkopf, Hathorkrone und erhobenen Armen

8. Register, 3. Gottheit Skorpion mit Menschenkopf, Hathorkrone und erhobenen Armen J.8.4 Ḫr.t

With commentary

de Cheret (?).

  (20)

9. Register, 1. Gottheit stehende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Skorpion und eine Schlange in jeder Hand hält

9. Register, 1. Gottheit stehende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Skorpion und eine Schlange in jeder Hand hält J.9.1 Ꜣs.t-Srq.t

de Isis-Selkis.

 (11)
    6. Register, 1. Gottheit
    6. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     
    stehende Göttin mit verehrend gehobenen Armen
    stehende Göttin mit verehrend gehobenen Armen
     
     
     
     
    J.6.1
     
     
     
     
    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de Maat
    (unspecified)
    DIVN

de Maat.

 (12)
    6. Register, 2. Gottheit
    6. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    Skarabäus mit Hemhem-Krone, auf einem Kasten
    Skarabäus mit Hemhem-Krone, auf einem Kasten
     
     
     
     
    J.6.2
     
     
     
     
    Ptḥ
    gods_name
    de Ptah
    (unspecified)
    DIVN
    ḫpr
    verb_3-lit
    de entstehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḏs
    substantive_masc
    de Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Ptah, der von selbst entstanden ist.

 (13)
    6. Register, 3. Gottheit
     
     
     
     
    Widder (?) mit unterägyptischer Krone (?)
     
     
     
     
    J.6.3
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     

de [...]

 (14)
    7. Register, 1. Gottheit
    7. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     
    Hockende Gottheit mit Lebenszeichen; Kopf und Krone zerstört
    Hockende Gottheit mit Lebenszeichen; Kopf und Krone zerstört
     
     
     
     
    J.7.1
     
     
     
     
    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de Maat
    (unspecified)
    DIVN

de Maat.

 (15)
    7. Register, 2. Gottheit
    7. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    Widder mit vier Köpfen und Hemhem-Krone
    Widder mit vier Köpfen und Hemhem-Krone
     
     
     
     
    J.7.2
     
     
     
     
    Bꜣ-Rꜥw
    epith_god
    de Ba des Re (viele Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    J.7.3
     
     
     
     
    Bꜣ-⸮(Tꜣ)-ṯn(n)?
    gods_name
    de Ba-Tatenen
    (unspecified)
    DIVN
    J.7.4
     
     
     
     
    Bꜣ-[___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    J.7.5
     
     
     
     
    Bꜣ-⸮___?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

de Ba des Re.
Ba des Tatenen (?; oder: Schu?).
Ba des [Geb?].
Ba des [Osiris?].

 (16)
    7. Register, 3. Gottheit
    7. Register, 3. Gottheit
     
     
     
     
    Kobra mit ausgebreiteten Flügeln und Frauenkopf; Nephthyshieroglyphe oder Papyrushieroglyphe auf dem Kopf
    Kobra mit ausgebreiteten Flügeln und Frauenkopf; Nephthyshieroglyphe oder Papyrushieroglyphe auf dem Kopf
     
     
     
     
    J.7.6
     
     
     
     
    ⸮Nb.t-ḥw.t?
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

de Nephthys (?; oder: Wadjet).

 (17)
    8. Register, 1. Gottheit
    8. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     
    stehende Göttin mit unterägyptischer Krone, die zwei Krokodilen die Brust gibt
    stehende Göttin mit unterägyptischer Krone, die zwei Krokodilen die Brust gibt
     
     
     
     
    J.8.1
     
     
     
     
    Nj.t
    gods_name
    de Neith
    (unspecified)
    DIVN
    wr.t
    epith_god
    de die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢⸮mw.t?⸣-nṯr
    epith_god
    de die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    J.8.2
     
     
     
     
    ḥn.wt
    substantive_fem
    de Herrscherin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    nb(.w)
    adjective
    de jeder
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

de Neith, die Große, die Gottes⸢mutter⸣, die Herrin des Himmels, die Fürstin aller Götter.

 (18)
    8. Register, 2. Gottheit
    8. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    thronender falkenköpfiger Gott mit Sonnenscheibe
    thronender falkenköpfiger Gott mit Sonnenscheibe
     
     
     
     
    J.8.3
     
     
     
     
    Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN
    ḫpr
    verb_3-lit
    de entstehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    {ꜣḫ.t}
    substantive_fem
    de Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḏs
    substantive_masc
    de Selbst
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Re-Harachte, Chepri (?) des Horizontes (?), der von selbst entstanden ist.

 (19)
    8. Register, 3. Gottheit
    8. Register, 3. Gottheit
     
     
     
     
    Skorpion mit Menschenkopf, Hathorkrone und erhobenen Armen
    Skorpion mit Menschenkopf, Hathorkrone und erhobenen Armen
     
     
     
     
    J.8.4
     
     
     
     
    Ḫr.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

de Cheret (?).

 (20)
    9. Register, 1. Gottheit
    9. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     
    stehende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Skorpion und eine Schlange in jeder Hand hält
    stehende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Skorpion und eine Schlange in jeder Hand hält
     
     
     
     
    J.9.1
     
     
     
     
    Ꜣs.t-Srq.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

de Isis-Selkis.

Text path(s):

Dating (time frame): 30. Dynastie  –  Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/22/2024, latest changes: 07/23/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentences of text "(Rückenpfeiler:) Bildbeischriften" (Text ID TKJ66W7QSNHNBKP67U3WJQKH4A) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TKJ66W7QSNHNBKP67U3WJQKH4A/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)