EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 96700 Verweisziel für = ✓
Suchergebnis: 7551–7560 von 9961 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḥmw(.t)-rʾ {nb}〈=k〉 pw pri̯(.t) m rʾ =k 110 wḏ(.t) n =k jt =k Gbb rḏi̯(.t) n =k 111 mw.t =k Nw.t


    ḥmw(.t)-rʾ
    substantive_fem
    de
    Spruch
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    {nb}〈=k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    110
     
     
     
     

    wḏ(.t)
    verb_2-lit
     
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater; Großvater
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    rḏi̯(.t)
    verb_irr
    de
    geben
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    111
     
     
     
     

    mw.t
    substantive_fem
    de
    (Groß)-Mutter
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Es sind deine/alle Formeln, die aus deinem Mund hervorgekommen sind,
die dein (Groß)-Vater Geb dir anvertraut hat,
die deine (Groß)-Mutter Nut dir gegeben hat.
Datierung:
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 06.10.2021, letzte Änderung: 12.06.2025)
Ende des Fragments

1,6 Lücke unbekannter Länge [__]⸢_⸣ ḏi̯.t n =j jn Papyrus bricht ab 1,7 Lücke unbekannter Länge Zeichenreste m š[__] ꜣ[__] Papyrus bricht ab 1,8 Lücke unbekannter Länge ⸢_⸣b⸢_⸣ Zeichenreste Papyrus bricht ab Ende des Fragments


    1,6
     
     
     
     

    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     

    [__]⸢_⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    (unclear)
    V(unclear)

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Papyrus bricht ab
     
     
     
     

    1,7
     
     
     
     

    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    š[__]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    ꜣ[__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Papyrus bricht ab
     
     
     
     

    1,8
     
     
     
     

    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     

    ⸢_⸣b⸢_⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Zeichenreste
     
     
     
     

    Papyrus bricht ab
     
     
     
     

    Ende des Fragments
    Ende des Fragments
     
     
     
     
de
[---], mir geben durch [---] ... (?) [---] ... (?) [---].
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Svenja Damm, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 13.10.2021, letzte Änderung: 27.10.2023)

9 ḏi̯ =j n =k ꜥḥꜥ.w n(.j) Rꜥw nsw.yt n(.t) Jtm


    9
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Lebenszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    nsw.yt
    substantive_fem
    de
    Königsherrschaft
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Jtm
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN
de
ich gebe dir die Lebenszeit des Re, das Königtum des Atum,
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 13.10.2021, letzte Änderung: 09.06.2025)
Rede des Harsomtus D 8, 22.9

Rede des Harsomtus D 8, 22.9 8 ḏi̯ =j n =k jm.jt-pr n(.t) Šw ns.t n(.t) Gbb


    Rede des Harsomtus
    Rede des Harsomtus
     
     
     
     

    D 8, 22.9
    D 8, 22.9
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr