EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 94160 اللواحق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 21–30 مِن 230 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

25,17 jnk r{r}m{.PL} Ḥr.w!! ꜥꜣ m Km-wr nb ksꜣ m Ḫm


    25,17
     
     
     
     

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unedited)
    1sg

    r{r}m{.PL}
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ḥr.w!!
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Km-wr
    place_name
    de
    der Große Schwarze (Timsah-See am Wadi Tumilat)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr; Besitzer (von etwas)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ksꜣ
    substantive_masc
    de
    Verneigung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḫm
    place_name
    de
    Letopolis (im Delta)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Ich bin der Fisch des Horus, der große im "Großen Schwarzen", Herr von Verneigung in Letopolis.
التأريخ (الإطار الزمني):
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫpr tꜣ rm.w pw


    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    werden, entstehen, geschehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde, Land
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    rm.w
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg. Bez.)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das ist die Entstehung des Fische-Landes.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٠٢)

tꜣ sfḫ.y[t] Zeilenende zerstört Frg. 1, x+4 Zeichenrest ⸢rm⸣.w.PL


    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    sfḫ.y[t]
    verb_caus_2-lit
    de
    lösen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    Zeilenende zerstört
     
     
     
     

    Frg. 1, x+4
     
     
     
     

    Zeichenrest
     
     
     
     

    ⸢rm⸣.w.PL
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Das Abgelegte (?) [---] Fische.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٧)

⸢n⸣m pꜣ ı͗.ı͗r nwe r qbḥ XVIII,4 ẖr ꜣpt r pꜣ jm ẖr lj⸢m⸣


    ⸢n⸣m
    interrogative_pronoun
    de
    wer?
    (unedited)
    Q(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    [im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence"]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ı͗.ı͗r
    verb
    de
    [Bildeelement des Partizips]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nwe
    verb
    de
    sehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    [Objekt]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    qbḥ
    substantive
    de
    Wassergebiet
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    XVIII,4
     
     
     
     

    ẖr
    preposition
    de
    mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜣpt
    substantive_masc
    de
    Vogel (= ı͗pd)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    [Ob
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    jm
    substantive_masc
    de
    Meer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ẖr
    preposition
    de
    mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    lj⸢m⸣
    substantive_masc
    de
    Fisch (= UUUrmEEE)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Wer ist es, der das Sumpfgebiet mit (seinen) Vögeln, das Meer mit (seinen) Fischen gesehen hat?
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٢/١٣)

Lücke Zeichenreste [d]bḥ 15 jmw r ḏꜥ rm 10 n nb ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)


    Lücke
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    [d]bḥ
    verb_3-lit
    de
    erbitten
    (unclear)
    V(unclear)

    15
     
     
     
     

    jmw
    substantive_masc
    de
    Schiff (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    ḏꜥ
    verb_2-lit
    de
    (Fische) fangen
    Inf
    V\inf

    rm
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ
مع تعليق
de
... erbitten eines Imu-Bootes, um 10 Fische zu fangen für den Herrn, l.h.g.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

j:jri̯ =k wꜣḥ jz.t-mnš II.12 Pꜣ-šd jz.t-mnš Jnr jw =w mḥ zp-2 m zb.t jri̯ hr.t II.13 jb =tn r pꜣ n.tj jw =w r rḫ šzp =f Lücke [r]m


    j:jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    zurücklassen
    Inf
    V\inf

    jz.t-mnš
    title
    de
    Matrose des Menesch-Schiffes
    (unspecified)
    TITL

    II.12
     
     
     
     

    Pꜣ-šd
    person_name
    de
    Pa-sched
    (unspecified)
    PERSN

    jz.t-mnš
    title
    de
    Matrose des Menesch-Schiffes
    (unspecified)
    TITL

    Jnr
    person_name
    de
    Iner
    (unspecified)
    PERSN

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.stpr.3pl
    AUX:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    voll sein
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung bei Imperativ, Adjektiv, Adverb)
    (unspecified)
    PUNCT

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    zb.t
    substantive_fem
    de
    Fracht
    (unspecified)
    N.f:sg

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    [idiomat. (mit speziellem Objekt)]
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    hr.t
    substantive_fem
    de
    Zufriedenheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    II.13
     
     
     
     

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    r
    preposition
    de
    bezüglich
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.stpr.3pl
    AUX:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    (etwas tun) können (mit Infinitiv)
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    šzp
    verb_3-lit
    de
    ergreifen
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Lücke
     
     
     
     

    [r]m
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Du sollst die Matrosen Pa-sched und Iner zurücklassen, wenn sie versorgt wurden mit der Fracht und ihre Herzen zufrieden sind mit dem, was sie ergreifen können ... (an?) Fisch.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٣/٠٦)

rmꜥj n =j ı͗rm nꜣj =(j) ẖrd.ṱ.w Spatium ḥḏ 10


    rmꜥj
    substantive_masc
    de
    Fisch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ı͗rm
    particle
    de
    und
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    nꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel Plural]
    (unedited)
    ART.poss:pl

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ẖrd.ṱ.w
    substantive
    de
    Kind
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    Spatium
     
     
     
     

    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    [+ ganze Zahl = Deben]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    10
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
de
Fisch für mich und meine Kinder: Silber(deben) 10.
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٧/٢٦)

tw=n jwi̯ ⸢r⸣ pꜣy =n dmj{.t} • r nꜣy =k s.t{wt}.PL ⸢sḏm.y.PL⸣ • r ꜥšꜣ.t.PL nḏm stj Zeilenende zerstört rto y+4,9 = Condon 88,9 [__] jw =tw (ḥr) jri̯ =w m ps.t nb.t • r pꜣy =k ḥtp{.t} wꜥb{.t} • nsw-byt nb-tꜣ.DU [Nb]-mꜣꜥ.t-[Rꜥ]-mri̯-J[mn] (ꜥnḫ-wḏꜣ-snb) ḥꜣm.w nꜣ [rm.w.PL] rto y+4,10 = Condon 88,10 [r] trj{.t} Rꜥ-mss-Jmn-ḥr-ḫpš=f-nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w (ꜥnḫ-wḏꜣ)-s(nb) ḥꜣqꜣ ={f} nꜣ ꜣpd.wy.PL • grḥ


    tw=n
    personal_pronoun
    de
    wir [Präs.I-Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    1pl

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    PsP.1pl_tw
    V\res-1pl

    ⸢r⸣
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.1pl
    art.poss:m.sg

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    dmj{.t}
    substantive_masc
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:pl

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    s.t{wt}.PL
    substantive_fem
    de
    Ort
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    ⸢sḏm.y.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Richter (jurist.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥšꜣ.t.PL
    substantive_masc
    de
    Menge; Vielheit
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nḏm
    adjective
    de
    süß; angenehm
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    stj
    substantive_masc
    de
    Duft
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zeilenende zerstört
     
     
     
     

    rto y+4,9 = Condon 88,9
     
     
     
     

    [__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Inf.stpr.3pl_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    ps.t
    substantive_fem
    de
    Gekochtes
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    •
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:m.sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥtp{.t}
    substantive_masc
    de
    Speiseopfer; Opfergabe (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥb{.t}
    adjective
    de
    rein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    •
     
     
     
     

    nsw-byt
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    [Nb]-mꜣꜥ.t-[Rꜥ]-mri̯-J[mn]
    kings_name
    de
    [Thronname Ramses' VI.]
    (unspecified)
    ROYLN

    (ꜥnḫ-wḏꜣ-snb)
    adjective
    de
    lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
    (unspecified)
    ADJ

    ḥꜣm.w
    verb_3-lit
    de
    fischen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    [rm.w.PL]
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    rto y+4,10 = Condon 88,10
     
     
     
     

    [r]
    preposition
    de
    zu (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    trj{.t}
    substantive_masc
    de
    Saison
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rꜥ-mss-Jmn-ḥr-ḫpš=f-nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w
    kings_name
    de
    [Eigenname Ramses' VI.]
    (unspecified)
    ROYLN

    (ꜥnḫ-wḏꜣ)-s(nb)
    adjective
    de
    lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
    (unspecified)
    ADJ

    ḥꜣqꜣ
    verb_3-lit
    de
    fangen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ={f}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    ꜣpd.wy.PL
    substantive_masc
    de
    Vogel (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    •
     
     
     
     

    grḥ
    punctuation
    de
    Ende
    (unspecified)
    PUNCT
مع تعليق
de
Wir sind in unsere Stadt (zurück)gekehrt, zu deinen Gerichtshallen, zur lieblichsten Vielfalt (wörtl.: Menge von (Dingen) lieblichen Duftes) [---], die man mit jeglichem Garverfahren zubereitete, zu deinem reinen Opfer, (o) König von Ober- und Unterägypten, Herr der beiden Länder, ([Neb]maat[re] Meria[mun])| - LHG -, der (du) die [Fische zu] (ihrer) Saison fängst, (Ramses Amunherchepeschef, Gott und Herrscher von Heliopolis)| - LHG -, der (du) die Vögel fängst. ❡
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses VII. Usermaatre-Meriamun-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Peter Dils، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)

{r}rm ḏꜣ.w ḥr st.w


    {r}rm
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏꜣ.w
    verb_3-inf
    de
    (sich) entgegenstellen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    st.w
    substantive_masc
    de
    Speer
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Der Fisch ist auf den Wurfspieß (die Harpunspitze) gesteckt!
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n ꜥq.n =sn r pr-nswt ḏr-n.t.t wnn =sn ꜥmꜥm reS 151 ḥnꜥ wnm rm.PL


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥq.n
    verb_2-lit
    de
    betreten
    SC.n.act.ngem.3pl_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    pr-nswt
    substantive_masc
    de
    Königspalast
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏr-n.t.t
    particle
    de
    weil
    (unspecified)
    PTCL

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ꜥmꜥm
    substantive_masc
    de
    Unreiner
    (unspecified)
    N.m:sg

    reS 151
     
     
     
     

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP

    wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    Inf
    V\inf

    rm.PL
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Sie betraten den Königspalast (aber) nicht, weil sie Unreine waren und Fischesser.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pianchi/Pije Usermaatre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٩)