EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 871289 Root of = ✓
Search results: 71–75 of 75 sentences with occurrences (incl. reading variants).
D 10, 290.6

j Ḥtp D 10, 290.6 ḥtp m Mꜣnw nhsi̯ n =f nmꜥ〈.PL〉 m ḏbꜣ.t =sn


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Ḥtp
    epith_god
    de
    der Ruhende
    (unspecified)
    DIVN

    D 10, 290.6
    D 10, 290.6
     
     
     
     

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    untergehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Mꜣnw
    substantive_masc
    de
    Westgebirge
    (unspecified)
    N.m:sg

    nhsi̯
    verb_4-inf
    de
    erwachen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nmꜥ〈.PL〉
    verb
    de
    schlafen
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḏbꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Schrein; Sarg
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c. (Verbaladj.)]
    (unspecified)
    -3pl
de
Oh Ruhender, der im Westgebirge untergeht: für ihn wachen die, die in ihren Schreinen schlafen, auf.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Peter Dils (Text file created: 02/25/2024, latest changes: 06/20/2025)

tꜣš jmn.tj r mꜣnw ḥqꜣ.n (=j) 27 [Ṯḥn.w]


    tꜣš
    substantive_masc
    de
    Grenze
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmn.tj
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣnw
    substantive_masc
    de
    Westgebirge
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥqꜣ.n
    verb_3-lit
    de
    die Herrschaft ergreifen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    27
     
     
     
     

    [Ṯḥn.w]
    place_name
    de
    Libyen
    (unspecified)
    TOPN
de
(Meine) westliche Grenze (liegt) im fernen Westen (lit. Westgebirge); ich habe die Herrschaft über [Tjehenu] ergriffen.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 08/24/2023, latest changes: 11/28/2024)

DC 1.9 snḏ n Ꜣs.t [___] Mꜣn(w) env. 7 c. jh tꜣ.wj m rn =s p[f]j


    DC 1.9
     
     
     
     

    snḏ
    verb_3-lit
    de
    fürchten
    Imp.pl
    V\imp.pl

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Mꜣn(w)
    substantive_masc
    de
    Westgebirge
    (unspecified)
    N.m:sg

    env. 7 c.
     
     
     
     

    jh
    verb_3-lit
    de
    Klagelaut rufen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    tꜣ.wj
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    p[f]j
    demonstrative_pronoun
    de
    jener [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.dist.m.sg
fr
Ayez crainte révérentielle d’Isis […] [maîtresse ?] de Manou [… env. 7 c. …], le Double Pays jubile à ce sien nom.
Dating (time frame):
Galba
 – 
Domitian
Author(s): Christiane Zivie-Coche; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 08/08/2025, latest changes: 08/16/2025)

[___] r Mꜣnw wbg(.t) r Bꜣq.t m ꜥnḫ.t Nw.t


    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    Mꜣnw
    substantive_masc
    de
    Westgebirge
    (unspecified)
    N.m:sg

    wbg(.t)
    verb_3-lit
    de
    leuchten
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    Bꜣq.t
    place_name
    de
    Glanzauge (Name für Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ.t
    epith_god
    de
    Lebende
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN
fr
[...] vers Manou, brillant vers Baket comme la Vivante de (?) Nout,
Dating (time frame):
Hadrian
 – 
Antoninus Pius
Author(s): Christiane Zivie-Coche; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 09/12/2025, latest changes: 09/23/2025)
Glyphs artificially arranged

ẖnm =k mʾw.t =k 29 m Mꜣn.w šzp t{ꜣ}〈w〉 ꜥ.DU =s rꜥw-nb


    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mʾw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    29
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Mꜣn.w
    substantive_masc
    de
    Westgebirge; Totenreich; Westen
    (unspecified)
    N.m:sg

    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    t{ꜣ}〈w〉
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stpr.3sgf
    N.m:du:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV
Glyphs artificially arranged
de
Du gesellst dich zu deiner Mutter im Westgebirge, ihre Arme empfangen dich jeden Tag.
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/02/2020, latest changes: 06/18/2025)