Loading sentences...
(We will try to improve the performance of this site in the future.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= 865799
Root of
= ✓
Search results:
30171–30180
of
33836
sentences with occurrences (incl. reading variants).
3
lost
preposition
de
[Zweck]
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
beschenken
Inf
V\inf
preposition
de
für (jmd.)
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
in
Prep.stpr.3sgf
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
als (Eigenschaft, Material)
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Dauerndes (Opfer)
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgf
PREP-adjz:f.sg
adverb
de
täglich
(unspecified)
ADV
substantive_masc
de
Zuwachs; Vermehrung; Übermaß
(unspecified)
N.m:sg
lost
en
#lc: [3]# --lost-- to offer to [him] daily offerings there in excess (?) --lost--
Dating (time frame):
Author(s):
Roberto A. Díaz Hernández
(Text file created: 10 Feb 2025,
latest changes: 17 Feb 2025)
de
Dem Gotte auf seinen Schritten folgen.
10
4
Dating (time frame):
Author(s):
Marc Brose
(Text file created: 14 Feb 2025,
latest changes: 20 Aug 2025)
Lied der Sänger
10
verb
de
Worte sprechen
(unspecified)
V(infl. unedited)
verb_3-lit
de
(zur Prozession) aufbrechen
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Zweck]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Flussprozession
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
11
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
gods_name
de
Amun
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herr der Throne der beiden Länder
(unspecified)
DIVN
12
substantive_masc
de
Herz
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
fröhlich sein
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
preposition
de
durch (etwas)
(unspecified)
PREP
13
verb_3-inf
de
tun
Rel.form.n.sgf.nom.subj
V\rel.f.sg-ant
preposition
de
für (jmd.)
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
epith_king
de
Herr der Beiden Länder (Könige)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
[Thronname Hatschepsuts]
(unspecified)
ROYLN
de
Rede: „Der Gott schreitet fort ist zu seiner Barkenprozession, (nämlich) Amun, Herr der Throne der Beiden Länder, indem sein Herz weit (= fröhlich) ist durch das, was der Herr der Beiden Länder Ma’atkare für ihn getan hat.“
6
9
Dating (time frame):
Author(s):
Marc Brose
(Text file created: 13 Feb 2025,
latest changes: 11 Apr 2025)
Aktion 1 x+4 hꜣi̯.t r wjꜣ ꜥꜣ Wsr[-ḥꜣ.t-Jmn]
Aktion 1
x+4
verb_3-inf
de
(in ein Schiff) einsteigen
Inf.t
V\inf
preposition
de
[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Prozessionsbarke
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
groß
Adj.sgf
ADJ:f.sg
artifact_name
de
Die mit mächtigem Bug des Amun (Amunbarke)
(unspecified)
PROPN
de
Einsteigen in die große Barke User[hatamun].
2
x+3
Dating (time frame):
Author(s):
Marc Brose
(Text file created: 13 Feb 2025,
latest changes: 11 Apr 2025)
Links über der Barke
15
verb_3-lit
de
(zur Prozession) aufbrechen
Inf
V\inf
preposition
de
in (Zustand)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Frieden
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
(unspecified)
PREP
artifact_name
de
[Luxortempel]
(unspecified)
PROPN
16
preposition
de
[identifizierend]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Flussprozession
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgf
PREP-adjz:f.sg
artifact_name
de
Jahresanfang (ein Fest)
(unspecified)
PROPN
de
Aufbruch in Frieden nach Luxor, zu seiner Prozession (lit.: Ruderfahrt) des Jahresanfangs.
2
14
Dating (time frame):
Author(s):
Marc Brose
(Text file created: 14 Feb 2025,
latest changes: 20 Aug 2025)
Ihre Aktion
6
verb_3-inf
de
schlagen
Inf.t
V\inf
substantive_masc
de
Mal
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
preposition
de
an (lok.)
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
[Behälter für Kleiderstoffe]
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
ziehbar
Adj.sgf
ADJ:f.sg
de
Vier Mal klopfen auf die ziehbaren Kleidungstruhen (die vor der Barke platziert sind).
4
5
Dating (time frame):
Author(s):
Marc Brose
(Text file created: 13 Feb 2025,
latest changes: 11 Apr 2025)
Aktion 1
5
verb_3-inf
de
(in ein Schiff) einsteigen
Inf.t
V\inf
6
preposition
de
zu (lok.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Prozessionsbarke
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
groß
Adj.sgm
ADJ:m.sg
7
artifact_name
de
Die mit mächtigem Bug des Amun (Amunbarke)
(unspecified)
PROPN
8
verb_3-inf
de
(zu Schiff) fahren
Inf.t
V\inf
adverb
de
nordwärts
(unspecified)
ADV
de
Einsteigen in die große Barke Userhatamun; fahren nach Norden.
1
4
Dating (time frame):
Author(s):
Marc Brose
(Text file created: 15 Feb 2025,
latest changes: 11 Apr 2025)
Lied der Sänger
11
verb
de
Worte sprechen
(unspecified)
V(infl. unedited)
verb_3-lit
de
(in der Prozession) schreiten
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
zu
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Flussprozession
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
12
gods_name
de
Amun
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herr der Throne der beiden Länder
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Herz
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
fröhlich sein
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
preposition
de
durch (etwas)
(unspecified)
PREP
13
verb_3-inf
de
tun
Rel.form.n.sgf.nom.subj
V\rel.f.sg-ant
preposition
de
für (jmd.)
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
epith_king
de
Herr der Beiden Länder (Könige)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
[Thronname Hatschepsuts]
(unspecified)
ROYLN
de
Rede: „Der Gott schreitet fort zur seiner Barkenprozession, (nämlich) Amun, Herr der Throne der Beiden Länder, indem sein Herz weit (= fröhlich) ist durch das, was der Herr der Beiden Länder Ma’atkare für ihn getan hat.“
5
10
Dating (time frame):
Author(s):
Marc Brose
(Text file created: 15 Feb 2025,
latest changes: 11 Apr 2025)
Ihre Aktion
4
verb_3-inf
de
schlagen
Inf.t
V\inf
substantive_masc
de
Mal
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
preposition
de
[lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Spende; Opfer
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
groß
Adj.sgf
ADJ:f.sg
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Amun
(unspecified)
DIVN
preposition
de
während (gramm., mit Inf.)
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
rasten
Inf
V\inf
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
artifact_name
de
[Totentempel Hatschepsuts in Deir el-Bahari]
(unspecified)
PROPN
de
Vier Mal klopfen auf die große Opferspende für Amun während (seiner) Rast in Djeser-djeseru-imen.
2
3
Dating (time frame):
Author(s):
Marc Brose
(Text file created: 13 Feb 2025,
latest changes: 20 Aug 2025)
Die Aktion der Barke
13
verb_3-lit
de
(zur Prozession) aufbrechen
Inf
V\inf
preposition
de
in (Zustand)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Frieden
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
zu (lok.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Beginn eines Gebietes
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_masc
de
Fluss
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
(sich) auf den Weg machen
Inf
V\inf
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Weg
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
schön
Adj.sgf
ADJ:f.sg
de
Aufbruch in Frieden zum Eingang des Flusses; sich auf einen schönen Weg begeben.
1
12
Dating (time frame):
Author(s):
Marc Brose
(Text file created: 13 Feb 2025,
latest changes: 11 Apr 2025)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.