EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 203 Historical successors = ✓
Search results: 161–170 of 1113 sentences with occurrences (incl. reading variants).

snm.t ꜣḫ


    snm.t
    verb_caus_2-lit
    de
    (jmdn.) speisen
    Inf.t
    V\inf

    ꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Verklärter (seliger Toter)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Speisen des Verklärten.
Dating (time frame):
4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)
*1914b *1914c Glyphs artificially arranged

ꜥnḫ.t ꜥnḫ.t m rn =k pw ḫr(.j) nṯr.PL *1914b ḫꜥi̯.tj m Wpj.w *1914c Bꜣ js Nt/F/E inf 13 = 735 ḫnt(.j) ꜥnḫ.PL sḫm js ḫnt(.j) ꜣḫ.PL


    ꜥnḫ.t
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    ꜥnḫ.t
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḫr(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich bei
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    *1914b
    *1914b
     
     
     
     

    ḫꜥi̯.tj
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Wpj.w
    gods_name
    de
    Wepiu
    (unspecified)
    DIVN

    *1914c
    *1914c
     
     
     
     

    Bꜣ
    gods_name
    de
    Widdergott
    (unspecified)
    DIVN

    js
    particle_enclitic
    de
    wie (Postposition)
    (unspecified)
    =PTCL

    Nt/F/E inf 13 = 735
     
     
     
     

    ḫnt(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg