EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 148720 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 201–210 of 297 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

sṯꜣ =j Zkr ḥr tm{m}〈.t〉 =f


    sṯꜣ
    verb_3-lit
    de
    ziehen, schleppen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    Zkr
    gods_name
    de
    GN/Sokar
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    auf, über, vor, hinter [lok.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tm{m}〈.t〉
    substantive_fem
    de
    Schlitten
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Ich ziehe Sokar auf seinem Schlitten.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Vivian Rätzke, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 26 Jun 2025)

3,1 sṯꜣ sṯꜣ.w


    3,1
     
     
     
     

    sṯꜣ
    verb_3-lit
    de
    herbeiführen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    sṯꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Attentat
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
"Das Attentat (gegen Osiris) ist herbeigeführt worden!"
Dating (time frame):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 27 Aug 2025)
Glyphs artificially arranged

Rnn.wt(t) ḫnt (j)ḫ.t.PL nb(.wt) sṯꜣ (j)ḫ.t.PL nb(.wt) m ḥḥ


    Rnn.wt(t)
    gods_name
    de
    Renenutet
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Sache
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb(.wt)
    adjective
    de
    alle
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    sṯꜣ
    verb_3-lit
    de
    herbeiführen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    (j)ḫ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Sache
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb(.wt)
    adjective
    de
    alle
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Million
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Renutet wird in allen Dingen sein und alle Dinge millionenfach herbeiführen.
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Josefine Bar Sagi, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Text file created: 27 Mar 2019, latest changes: 08 Aug 2025)
Herstellung der Barke des Amun