EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 852969 Part of = ✓
Search results: 5161–5170 of 5770 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Identifikation des Min D 7, 164.5 D 7, 164.6

Identifikation des Min D 7, 164.5 9 ḏ(d) mdw (j)n Mnw ḥr.j-jb Jwn.t sḫm šps 10 ḫnt Tꜣ-rr ṯḥn ḫꜥ(.w) mfk D 7, 164.6 11 ẖkr.PL qꜣi̯ šw.tj nb ḫbz.wt


    Identifikation des Min
    Identifikation des Min
     
     
     
     

    D 7, 164.5
    D 7, 164.5
     
     
     
     

    9
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)n
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.j-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    sḫm
    substantive_masc
    de
    Götterbild
    (unspecified)
    N.m:sg

    šps
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erhaben
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    10
     
     
     
     

    ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Tꜣ-rr
    place_name
    de
    [Dendera]
    (unspecified)
    TOPN

    ṯḥn
    verb_3-lit
    de
    glänzen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḫꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Erscheinen (der Götter)
    (unspecified)
    N.m:sg

    mfk
    adjective
    de
    türkisartig
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    D 7, 164.6
    D 7, 164.6
     
     
     
     

    11
     
     
     
     

    ẖkr.PL
    substantive_masc
    de
    Schmuck
    (unspecified)
    N.m:sg

    qꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    hoch sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    šw.tj
    substantive_fem
    de
    Doppelfederkrone
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḫbz.wt
    substantive_fem
    de
    Bart (der Götter)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Worte zu sprechen durch Min inmitten von Jwn.t, prächtige Macht in Tꜣ-rr, mit glänzender Erscheinung, mit türkisfarbenem Schmuck, mit hohen Federn, den Herrn des Bartes.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 15 Oct 2022, latest changes: 18 Mar 2025)
Rede des Gottes

Rede des Gottes D Chap Thot 5.8 ḏ(d)-mdw ḏi̯.n (=j) n =k nsw.yt n(.t) Rꜥw


    Rede des Gottes
    Rede des Gottes
     
     
     
     

    D Chap Thot 5.8
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nsw.yt
    substantive_fem
    de
    Königsherrschaft
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Worte zu sprechen: Hiermit gebe ich dir das Königtum des Re.
Dating (time frame):
Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 20 Oct 2022, latest changes: 24 Oct 2022)
über der 3. Gottheit falkenköpfiger Gott, mit Waszepter und Lebenszeichen in den Händen

über der 3. Gottheit falkenköpfiger Gott, mit Waszepter und Lebenszeichen in den Händen ḏ(d) mdw jn Ḥr.w-zꜣ-Ꜣs.t


    über der 3. Gottheit
    über der 3. Gottheit
     
     
     
     

    falkenköpfiger Gott, mit Waszepter und Lebenszeichen in den Händen
    falkenköpfiger Gott, mit Waszepter und Lebenszeichen in den Händen
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w-zꜣ-Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Horus, Sohn der Isis; Harsiese
    (unspecified)
    DIVN
de
Worte zu sprechen von Harsiese.
Dating (time frame):
Osorkon I. Sechemcheperre
Author(s): Peter Dils (Text file created: 22 Feb 2024, latest changes: 22 Feb 2024)
D 10, 287.3

1 D 10, 287.3 dwꜣ Wsjr s[w(ꜣ)š] ⸢bꜣ⸣ ⸢=f⸣ ⸢m⸣ Mḥ.w ḏd-mdw.PL


    1
     
     
     
     

    D 10, 287.3
    D 10, 287.3
     
     
     
     

    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    preisen
    Inf
    V\inf

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    s[w(ꜣ)š]
    verb
    de
    ehren
    Inf
    V\inf

    ⸢bꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN

    ḏd-mdw.PL
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Osiris lobpreisen, seinen Ba verehren in Unterägypten. Worte zu sprechen:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Peter Dils (Text file created: 25 Feb 2024, latest changes: 20 Jun 2025)
D 10, 282.3

1 D 10, 282.3 dwꜣ Wsjr sw(ꜣ)š kꜣ =f m ⸢Tꜣ-Šmꜥ.w⸣ [ḏd-mdw.PL]


    1
     
     
     
     

    D 10, 282.3
    D 10, 282.3
     
     
     
     

    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    anbeten
    Inf
    V\inf

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    sw(ꜣ)š
    verb
    de
    preisen
    Inf
    V\inf

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ⸢Tꜣ-Šmꜥ.w⸣
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    [ḏd-mdw.PL]
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
With commentary
de
Das Verehren von Osiris, das Preisen seines Kas in [Ober]ägypten. [Worte zu sprechen:]
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Peter Dils (Text file created: 24 Feb 2024, latest changes: 20 Jun 2025)
4 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert D 2, 105.11

4 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert D 2, 105.11 1 ḏd-mdw.PL


    4 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert
    4 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert
     
     
     
     

    D 2, 105.11
    D 2, 105.11
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏd-mdw.PL
    verb
     
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
Rezitation:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 03 Mar 2024, latest changes: 19 Mar 2024)
4 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert D 2, 98.2

4 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert 1 D 2, 98.2 ḏd-mdw.PL


    4 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert
    4 Textkolumnen, zum Innern hin orientiert
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    D 2, 98.2
    D 2, 98.2
     
     
     
     

    ḏd-mdw.PL
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Rezitation:
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 03 Mar 2024, latest changes: 04 Aug 2024)

ḏd-mdw j⸢n⸣ 3Q ḥꜣ.t Rest zerstört


    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    j⸢n⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    3Q
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Rest zerstört
     
     
     
     
de
Worte zu sprechen durch (?) [...
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
Author(s): Peter Dils (Text file created: 29 Feb 2024, latest changes: 01 Mar 2024)
Beschwörung des Sonnengottes

Beschwörung des Sonnengottes k(y) rʾ ḏd-mdw


    Beschwörung des Sonnengottes
    Beschwörung des Sonnengottes
     
     
     
     

    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd-mdw
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
With commentary
de
Ein anderer Spruch. Rezitation:
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
Author(s): Peter Dils (Text file created: 29 Feb 2024, latest changes: 01 Mar 2024)
unbekannter Spruch

unbekannter Spruch k(y) rʾ ḏd-mdw


    unbekannter Spruch
    unbekannter Spruch
     
     
     
     

    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
(Neuer Spruch:) Ein weiterer Spruch. Rezitation:
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 29 Feb 2024, latest changes: 02 May 2025)