EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 54240 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 2531–2540 von 3730 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 rnp.t zp 6 mꜣ(ꜣ) nzw mḏḥ.w-mḏḥ.w(w)-bj.tj


    1
     
     
     
     

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    6
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    mꜣ(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Inspektion
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nzw
    substantive
    de
    König von Oberägypten; König; König (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    N:sg

    mḏḥ.w-mḏḥ.w(w)-bj.tj
    title
    de
    Meister der königlichen Zimmerleute
    (unspecified)
    TITL
de
Jahr der 6. königlichen Inspektion durch den Meister der königlichen Zimmerleute.
Datierung:
Qa-a
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.04.2020, letzte Änderung: 18.08.2025)

[⸮jw?] nswt-bj.tj Wꜣḥ-jb-Rꜥw ḫwi̯ [=⸮f?] Rest der Kolumne zerstört


    [⸮jw?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Wꜣḥ-jb-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Psammetichs I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    ḫwi̯
    verb_3-inf
    de
    schützen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [=⸮f?]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
[...] der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Wahibre𓍺 (= Psammetichus I.), [er (?)] schützt [... ... ...]
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 19.06.2021, letzte Änderung: 05.06.2024)

5.1 3/4 Kolumne zerstört [j]⸢w⸣ ⸢nswt⸣-⸢bj.tj⸣ Wꜣḥ-jb-Rꜥw 5.2 [dwꜣ] [=f] [Rꜥw]


    5.1
     
     
     
     

    3/4 Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [j]⸢w⸣
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ⸢nswt⸣-⸢bj.tj⸣
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Wꜣḥ-jb-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Psammetichs I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    5.2
     
     
     
     

    [dwꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Rꜥw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Wahibre𓍺 (= Psammetichus I.), [er verehrt Re.]
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 19.06.2021, letzte Änderung: 05.10.2022)

nswt-bj.tj Sḫm-jb-nb.tj-pr-n-mꜣꜥ.t


    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Sḫm-jb-nb.tj-pr-n-mꜣꜥ.t
    kings_name
    de
    [Nebtiname Sechemibs]
    (unspecified)
    ROYLN
de
Der König von Ober- und Unterägypten, Sechem-Ib-Perenmaat.
Datierung:
Sechem-ib
Autor:innen: Jakob Schneider (Textdatensatz erstellt: 23.06.2021, letzte Änderung: 23.06.2021)
Identifikation des Königs, der eine Schlange speert E III, 219.5

Identifikation des Königs, der eine Schlange speert E III, 219.5 {Rꜥw}〈nswt-bj.tj〉 ___ zꜣ-Rꜥw ___


    Identifikation des Königs, der eine Schlange speert
    Identifikation des Königs, der eine Schlange speert
     
     
     
     

    E III, 219.5
    E III, 219.5
     
     
     
     

    {Rꜥw}〈nswt-bj.tj〉
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg
de
Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹 [leer] 𓍺, der Sohn des Re 𓍹 [leer] 𓍺
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 29.06.2021, letzte Änderung: 16.05.2023)
Identifikation des Königs, der eine Schlange speert E III, 220.7

Identifikation des Königs, der eine Schlange speert E III, 220.7 nswt-bj.tj Jwꜥ-n-nṯr.wj-pri̯.wj-stp.n-Pt〈ḥ〉-jri̯-MꜢꜥ.t-Rꜥw-sḫm-ꜥnḫ-Jmn zꜣ-Rꜥw Ptwrmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-Ptḥ


    Identifikation des Königs, der eine Schlange speert
    Identifikation des Königs, der eine Schlange speert
     
     
     
     

    E III, 220.7
    E III, 220.7
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Jwꜥ-n-nṯr.wj-pri̯.wj-stp.n-Pt〈ḥ〉-jri̯-MꜢꜥ.t-Rꜥw-sḫm-ꜥnḫ-Jmn
    kings_name
    de
    [Thronname Ptolemaios VIII.]
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ptwrmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-Ptḥ
    kings_name
    de
    Ptolemaios, der ewig lebt, geliebt von Ptah
    (unspecified)
    ROYLN
de
Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Erbe der Theoi Epiphaneis, ...𓍺, der Sohn des Re 𓍹Ptolemaios VIII.𓍺
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 30.06.2021, letzte Änderung: 05.06.2024)
E III, 226.5

9 nḏ nswt-bj.tj Jwꜥ-n-nṯr.wj-pri̯.wj-stp.n-Ptḥ-jri̯-MꜢꜥ.t-Rꜥw-sḫm-ꜥnḫ-Jmn E III, 226.5 zꜣ-Rꜥw Ptwrmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-Ptḥ 10 ḥr =k


    9
     
     
     
     

    nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Jwꜥ-n-nṯr.wj-pri̯.wj-stp.n-Ptḥ-jri̯-MꜢꜥ.t-Rꜥw-sḫm-ꜥnḫ-Jmn
    kings_name
    de
    [Thronname Ptolemaios VIII.]
    (unspecified)
    ROYLN

    E III, 226.5
    E III, 226.5
     
     
     
     

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ptwrmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-Ptḥ
    kings_name
    de
    Ptolemaios, der ewig lebt, geliebt von Ptah
    (unspecified)
    ROYLN

    10
     
     
     
     

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Erbe der Theoi Epiphaneis, ...𓍺, der Sohn des Re 𓍹Ptolemaios VIII.𓍺 grüßt dich.
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 01.07.2021, letzte Änderung: 05.10.2022)

ḏi̯ =k ꜥnḫ (w)ḏꜣ s(nb) n nswt-bj.tj Jwꜥ-n-nṯr.wj-pri̯.wj-stp.n-Ptḥ-jri̯-MꜢꜥ.t-Rꜥw-sḫm-ꜥnḫ-Jmn


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    (w)ḏꜣ
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    s(nb)
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Jwꜥ-n-nṯr.wj-pri̯.wj-stp.n-Ptḥ-jri̯-MꜢꜥ.t-Rꜥw-sḫm-ꜥnḫ-Jmn
    kings_name
    de
    [Thronname Ptolemaios VIII.]
    (unspecified)
    ROYLN
de
Mögest du Leben, Heil und Gesundheit geben dem König von Ober- und Unterägypten 𓍹Erbe der Theoi Epiphaneis, ...𓍺.
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 01.07.2021, letzte Änderung: 05.10.2022)
E III, 226.1

nb sjs(.nt) ḥqꜣ dn(j.t) 5 nswt nṯr.PL jm〈n〉.tj.w E III, 226.1 bj.tj nṯr.PL rmṯ.PL


    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    sjs(.nt)
    artifact_name
    de
    Fest des sechsten Tages
    (unspecified)
    PROPN

    ḥqꜣ
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg

    dn(j.t)
    substantive_fem
    de
    [ein Fest]
    (unspecified)
    N.f:sg

    5
     
     
     
     

    nswt
    substantive
    de
    König von Oberägypten
    (unspecified)
    N:sg

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm〈n〉.tj.w
    substantive_masc
    de
    die Westlichen (im Westen ruhende Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    E III, 226.1
    E III, 226.1
     
     
     
     

    bj.tj
    substantive_masc
    de
    König von Unterägypten
    (unspecified)
    N.m:sg

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    rmṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Herr des Festes des sechsten Mondmonatstages, Herrscher des dnjt-Festes (d.h. des siebenten Mondmonatstages),
oberägyptischer König der Götter und 〈West〉bewohner, unterägyptischer König der Götter und Menschen.
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 01.07.2021, letzte Änderung: 05.10.2022)
E III, 219.2 E III, 219.3 E III, 219.4

7 nswt-bj.tj nb-tꜣ.DU nb-jri̯(.t)-(j)ḫ.t E III, 219.2 Jwꜥ-n-nṯr.wj-pri̯.wj-stp.n-Ptḥ-jri̯-MꜢꜥ.t-Rꜥw-sḫm-ꜥnḫ-Jmn 8 zꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ.w E III, 219.3 Ptwrmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-Ptḥ 9 ḏdi̯ =k s(w) m tꜣ pn E III, 219.4 ꜥnḫ.PL


    7
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-jri̯(.t)-(j)ḫ.t
    title
    de
    Herr des Rituals
    (unspecified)
    TITL

    E III, 219.2
    E III, 219.2
     
     
     
     

    Jwꜥ-n-nṯr.wj-pri̯.wj-stp.n-Ptḥ-jri̯-MꜢꜥ.t-Rꜥw-sḫm-ꜥnḫ-Jmn
    kings_name
    de
    [Thronname Ptolemaios VIII.]
    (unspecified)
    ROYLN

    8
     
     
     
     

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-ḫꜥ.w
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    E III, 219.3
    E III, 219.3
     
     
     
     

    Ptwrmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-Ptḥ
    kings_name
    de
    Ptolemaios, der ewig lebt, geliebt von Ptah
    (unspecified)
    ROYLN

    9
     
     
     
     

    ḏdi̯
    verb_3-inf
    de
    dauern lassen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    s(w)
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    E III, 219.4
    E III, 219.4
     
     
     
     

    ꜥnḫ.PL
    substantive_masc
    de
    Lebender
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der König von Ober- und Unterägypten, der Herr der Beiden Länder, der Herr der Ausführung des Rituals 𓍹Erbe der Theoi Epiphaneis, ...𓍺, der Sohn des Re, der Herr der Erscheinungen/Kronen 𓍹Ptolemaios VIII.𓍺: mögest Du ihn stabil sein lassen in diesem Land der Lebenden.
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 29.06.2021, letzte Änderung: 16.05.2023)