EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 52840 Part of = ✓
Search results: 1751–1760 of 1890 sentences with occurrences (incl. reading variants).

nsr.t m bꜣ =k


    nsr.t
    substantive_fem
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Die Flamme ist in deinem Ba (oder: für deinen Ba bestimmt).
Dating (time frame):
22.–23. Dynastie
 – 
25. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/06/2023, latest changes: 06/20/2025)

Kol46 bꜣw =sn ꜥp =sn Kol48/47 ḫtw =f Kol47 r Kol49 ꜣḫt


    Kol46
     
     
     
     

    bꜣw
    substantive_masc
    de
    Manifestation
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ꜥp
    verb_3-inf
    de
    schreiten
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    Kol48/47
     
     
     
     

    ḫtw
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Kol47
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    Kol49
     
     
     
     

    ꜣḫt
    substantive_fem
    de
    Sonnenaufgangsort
    (unspecified)
    N.f:sg
Dating (time frame):
Dritte Zwischenzeit
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/25/2025)
7. Register, 2. Gottheit Widder mit vier Köpfen und Hemhem-Krone

7. Register, 2. Gottheit Widder mit vier Köpfen und Hemhem-Krone J.7.2 Bꜣ-Rꜥw J.7.3 Bꜣ-⸮(Tꜣ)-ṯn(n)? J.7.4 Bꜣ-[___] J.7.5 Bꜣ-⸮___?


    7. Register, 2. Gottheit
    7. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     

    Widder mit vier Köpfen und Hemhem-Krone
    Widder mit vier Köpfen und Hemhem-Krone
     
     
     
     

    J.7.2
     
     
     
     

    Bꜣ-Rꜥw
    epith_god
    de
    Ba des Re (viele Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    J.7.3
     
     
     
     

    Bꜣ-⸮(Tꜣ)-ṯn(n)?
    gods_name
    de
    Ba-Tatenen
    (unspecified)
    DIVN

    J.7.4
     
     
     
     

    Bꜣ-[___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    J.7.5
     
     
     
     

    Bꜣ-⸮___?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Ba des Re.
Ba des Tatenen (?; oder: Schu?).
Ba des [Geb?].
Ba des [Osiris?].
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/22/2024, latest changes: 06/12/2025)
hinter dem Kopf des pantheistischen Bes

hinter dem Kopf des pantheistischen Bes H.7 Spd(.w) ⸮nfr? bꜣ Rꜥw


    hinter dem Kopf des pantheistischen Bes
    hinter dem Kopf des pantheistischen Bes
     
     
     
     

    H.7
     
     
     
     

    Spd(.w)
    gods_name
    de
    Sopdu
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮nfr?
    substantive_masc
    de
    Guter; Schöner
    (unspecified)
    N.m:sg

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Sopdu, der Schöne (?), der Ba des Re.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/22/2024, latest changes: 06/12/2025)
2. Register, 2. Gottheit Krokodil mit Atefkrone, liegend auf einem Kasten; ein Falkenkopf mit Sonnenscheibe kommt aus seinem Hintern

2. Register, 2. Gottheit Krokodil mit Atefkrone, liegend auf einem Kasten; ein Falkenkopf mit Sonnenscheibe kommt aus seinem Hintern J.2.2 Sbk bꜣ n(.j) Rꜥw


    2. Register, 2. Gottheit
    2. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     

    Krokodil mit Atefkrone, liegend auf einem Kasten; ein Falkenkopf mit Sonnenscheibe kommt aus seinem Hintern
    Krokodil mit Atefkrone, liegend auf einem Kasten; ein Falkenkopf mit Sonnenscheibe kommt aus seinem Hintern
     
     
     
     

    J.2.2
     
     
     
     

    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Sobek, Ba des Re.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/22/2024, latest changes: 06/12/2025)

41 jw rḫ st m bꜣ ꜣḫ sḫm m rdwï =f jwtï ꜥq =f m 42 ḥtmm=s


    41
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    st
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. sg. com.]
    (unspecified)
    =3sg.c

    m
    preposition
    de
    [im Nominalsatz als Prädikation]
    (unspecified)
    PREP

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Personifikation
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣḫ
    adjective
    de
    verklärt
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sḫm
    adjective
    de
    mächtig
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    rdwï
    substantive_masc
    de
    Bein
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Element der Nominalbildung]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jwtï
    particle
    de
    [Negationswort]
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.jwtj
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    42
     
     
     
     

    ḥtmm=s
    substantive_fem
    de
    [Bez. für die Richtstätte]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Einer, der es kennt ist eine verklärte Personifikation, mächtig an seinen beiden Beinen, ohne daß er eintreten muß in die Richtstätte.
Dating (time frame):
Dritte Zwischenzeit
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/25/2025)

ẖnm bꜣ =sn ḥr bz =sn rꜥw-nb ḥtp =sn m ḥtp.PL =sn


    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    bz
    substantive_masc
    de
    geheimnisvolle Gestalt (Kultstatue)
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp.PL
    substantive_masc
    de
    Speiseopfer
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
(...) wenn sich ihr Ba täglich mit ihrem Kultbild vereint,
weil sie mit ihren Opfergaben zufrieden sind.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/20/2024, latest changes: 08/26/2024)
Amd. Nr. 212 über stehender Mmie mit Rindergehörn

Amd. Nr. 212 über stehender Mmie mit Rindergehörn Bꜣ-pf


    Amd. Nr. 212
    Amd. Nr. 212
     
     
     
     

    über stehender Mmie mit Rindergehörn
    über stehender Mmie mit Rindergehörn
     
     
     
     

    Bꜣ-pf
    gods_name
    de
    Jener Ba
    (unspecified)
    DIVN
de
'Jener Ba'.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/10/2023, latest changes: 09/30/2025)

T120.15 3,5Q =f nb ⸢⸮ḥr?⸣ 5Q ḏ.t 2Q ⸮bꜣ? =⸢k⸣ rest of col. lost


    T120.15
     
     
     
     

    3,5Q
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ

    ⸢⸮ḥr?⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    5Q
     
     
     
     

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib
    (unspecified)
    N.f:sg

    2Q
     
     
     
     

    ⸮bꜣ?
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unspecified)
    N.m:sg

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rest of col. lost
     
     
     
     
en
[... ... ...] all his [...] on (?) [... ... your] body [...] your ba (?) [... ... ...]
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Elizabeth Frood; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 11/27/2022, latest changes: 06/05/2024)
Amd. Nr. 13

Amd. Nr. 13 Ḥkn.t-〈m-〉⸢bꜣ⸣=s


    Amd. Nr. 13
    Amd. Nr. 13
     
     
     
     

    Ḥkn.t-〈m-〉⸢bꜣ⸣=s
    gods_name
    de
    Die über ihren Ba jubelt
    (unspecified)
    DIVN
de
'Die über(?) ihren Ba jubelt'.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/06/2023, latest changes: 09/30/2025)