جار تحميل الجمل...

(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)

نتائج البحث عن الشواهد

معايير البحث: معرف مادة معجمية = 42730 جزء من = ✓
نتائج البحث: 11–20 مِن 22 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Amd. Gott Nr. 683 sḫtï sḫtï Amd. Gott Nr. 684 jm-sḫt=f jm-sḫt=f Amd. Gott Nr. 685 nḥbtï nḥbtï Amd. Gott Nr. 687 nb-jꜣꜣt nb-jꜣꜣt Amd. Gott Nr. 686 ḏꜥmwtï ḏꜥmw〈tï〉 Amd. Gott Nr. 688 ḥqꜣ-nṯrw=f Amd. Gott Nr. 689 pꜥn-jry pꜥn-jry Amd. Gott Nr. 690 dsr-jry dsr-jry Amd. Gott Nr. 691 ꜥḥꜥ-sḫt Amd. Gott Nr. 692 ḥr-ḥr-šw-dꜣtw ḥr-ḥr-šw-dꜣtw




    Amd. Gott Nr. 683
     
     

     
     


    epith_god
    de
    GBez/'zum Feld Gehöriger'

    (unspecified)
    DIVN


    epith_god
    de
    GBez/'zum Feld Gehöriger'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Gott Nr. 684
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'in seinem Feld Befindlicher'

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    GBez/'in seinem Feld Befindlicher'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Gott Nr. 685
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'zum Nechbet-Szeper Gehöriger'

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    GBez/'zum Nechbet-Szeper Gehöriger'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Gott Nr. 687
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Herr des Iaat-Szepters'

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    GBez/'Herr des Iaat-Szepters'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Gott Nr. 686
     
     

     
     


    epith_god
    de
    GBez/'zum Djamut-Szepter Gehöriger'

    (unspecified)
    DIVN


    epith_god
    de
    GBez/'zum Djamut-Szepter Gehöriger'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Gott Nr. 688
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Heka-Szepter seiner Götter'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Gott Nr. 689
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'klug Schaffender'

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    GBez/'klug Schaffender'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Gott Nr. 690
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'prächtig Schaffender'

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    GBez/'prächtig Schaffender'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Gott Nr. 691
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Stehender des Gefildes'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Gott Nr. 692
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Horus über den Seen der Unterweltlichen'

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    GBez/'Horus über den Seen der Unterweltlichen'

    (unspecified)
    DIVN
de
10 GBez in z.T. zwei unterschiedlichen Schreibungen.
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Daniel A. Werning، Doris Topmann، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

znws 〈=k〉 Sz60MumienBeischrZ38 bꜣ.PL =sn Sz60MumienBeischrZ39 m hh pwy Sz60MumienBeischrZ40 n tp-rʾ =k m wꜣwꜣ.t.PL Sz60MumienBeischrZ41 jm(.j).t ẖ.t =k



    verb_4-lit
    de
    kochen

    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m



    Sz60MumienBeischrZ38
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Personifikationen

    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]

    (unspecified)
    -3pl



    Sz60MumienBeischrZ39
     
     

     
     


    preposition
    de
    durch

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Hitze

    (unspecified)
    N.m:sg


    demonstrative_pronoun
    de
    jener [pron. dem. masc. sg.]

    (unspecified)
    dem.m.sg



    Sz60MumienBeischrZ40
     
     

     
     


    nisbe_adjective_preposition
    de
    [sinnlose Textstelle]

    (unspecified)
    gen


    substantive_masc
    de
    Maul

    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m


    preposition
    de
    durch

    (unspecified)
    PREP


    substantive_fem
    de
    Feuer

    Noun.pl.stabs
    N.f:pl



    Sz60MumienBeischrZ41
     
     

     
     


    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in

    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl


    substantive_fem
    de
    Leib

    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m
de
Mögest du ihre Bas zerkochen mit jener Hitze deines Maules und mit der Glut, die in deinem Leib ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning، Doris Topmann، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)



    interjection
    de
    oh!

    (unspecified)
    INTJ


    substantive_fem
    de
    Feuer; Glut (o. Ä.)

    (unspecified)
    N.f:sg


    verb_2-lit
    de
    schmerzen

    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg


    substantive_fem
    de
    Verzehrendes (Feuer)

    (unspecified)
    N.f:sg


    verb_irr
    de
    kommen

    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant


    substantive_masc
    de
    Urgewässer

    (unspecified)
    N.m:sg


    preposition
    de
    gegen (Personen)

    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]

    (unspecified)
    -2sg.f


    verb_3-inf
    de
    herauskommen

    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg





    h.26
     
     

     
     


    preposition
    de
    als (etwas sein)

    (unspecified)
    PREP


    substantive
    de
    kühles Wasser

    (unspecified)
    N:sg
de
Oh sengendes Feuer, mit schmerzendem Verzehren!
Das Urwasser ist gegen dich gekommen, hervorgegangen als frisches Wasser.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٠١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)




    3
     
     

     
     


    verb
    de
    [Verb]

    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg


    personal_pronoun
    de
    er [Enkl. Pron. sg.3.m.]; sich [Enkl. Pron. sg.3.m.]; ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    =3sg.m


    substantive_fem
    de
    Fremdland

    Noun.pl.stabs
    N.f:pl


    preposition
    de
    so wie

    (unspecified)
    PREP


    verb_3-inf
    de
    tun

    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act


    substantive_fem
    de
    Glut (o. Ä.)

    (unspecified)
    N.f:sg


    substantive_fem
    de
    Erfolg (o. Ä.)

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    preposition
    de
    [identifizierend]

    (unspecified)
    PREP


    verb_2-gem
    de
    betrachten

    Inf.gem
    V\inf



    4
     
     

     
     


    substantive_fem
    de
    Feuer

    (unspecified)
    N.f:sg
de
Er […] die Fremdländer wie es eine Feuersglut tut; seine Hartnäckigkeit ist, [das] Feuer zu betrachten.
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٨)



    verb_3-inf
    de
    beschwören

    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m


    preposition
    de
    für (jmd.)

    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg


    substantive_fem
    de
    Feuer

    (unspecified)
    N.f:sg


    verb_3-lit
    de
    pulsieren, schnell bewegen

    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg


    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)

    (unspecified)
    REL:m.sg


    preposition
    de
    in

    (unspecified)
    PREP


    substantive_fem
    de
    Glied; Körperteil

    Noun.pl.stabs
    N.f:pl


    adjective
    de
    jeder

    Adj.plf
    ADJ:f.pl





    (n.t)
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)


    person_name
    de
    PN/m

    (unspecified)
    PERSN


    verb_3-inf
    de
    gebären

    Rel.form.prefx.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg





    (vacat: 3Q)
     
     

     
     
de
Mögest du mir das aufgesprungene/pulsierende (?) Giftwasser (?) beschwören/fortnehmen, das in jedem Glied von (Herrn) Apur/Apollô, den (Frau) NN geboren hat, ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٣/١٨)






    B.14
     
     

     
     





    ca. 5Q
     
     

     
     


    verb_3-inf
    de
    machen

    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant


    substantive_fem
    de
    Glut (o. Ä.)

    (unspecified)
    N.f:sg


    substantive_masc
    de
    Frieden

    (unspecified)
    N.m:sg


    preposition
    de
    für (jmd.)

    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]

    (unspecified)
    -3sg.f


    preposition
    de
    mittels

    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m
de
[nachdem das Feuer dich verzehrt hat, nachdem die Flamme dich verzehrt hat],
nachdem die Glut sich ihren Frieden mit dir gemacht hat (d.h. sich an dich befriedigt hat).
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٤)

rechte Längsseite (Objektbetrachtung), 12 Kol., nach rechts (Besucheransicht) orientiert

j wꜣwꜣ(.t) nm(.t) {=f} wnm.y(t) rechte Längsseite (Objektbetrachtung), 12 Kol., nach rechts (Besucheransicht) orientiert 7 jyi̯.n Nwn jr =t pri̯ m qbb



    interjection
    de
    oh!

    (unspecified)
    INTJ


    substantive_fem
    de
    Feuer

    (unspecified)
    N.f:sg


    verb_2-lit
    de
    sich vergreifen (an)

    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg





    {=f}
     
     

    (unspecified)
    (infl. unspecified)


    substantive_fem
    de
    Verzehrendes (Feuer)

    (unspecified)
    N.f:sg



    rechte Längsseite (Objektbetrachtung), 12 Kol., nach rechts (Besucheransicht) orientiert

    rechte Längsseite (Objektbetrachtung), 12 Kol., nach rechts (Besucheransicht) orientiert
     
     

     
     





    7
     
     

     
     


    verb_irr
    de
    kommen

    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant


    gods_name
    de
    Nun

    (unspecified)
    DIVN


    preposition
    de
    gegen (Personen)

    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]

    (unspecified)
    -2sg.f


    verb_3-inf
    de
    herauskommen

    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m


    preposition
    de
    als (etwas sein)

    (unspecified)
    PREP


    substantive
    de
    kühles Wasser

    (unspecified)
    N:sg
de
Oh sengendes Feuer, mit übergriffigem (?) Verzehren:
Das Urwasser ist gegen dich gekommen, hervorgegangen als kühles Wasser.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٢/١٣)

Sz60MumienBeischrZ29 j Ḫ.t(j) ꜥꜣ wꜣwꜣ.t Sz60MumienBeischrZ30 pn n.tj jr.t Sz60MumienBeischrZ31 =j tp =f ms.w =(j) Sz60MumienBeischrZ32 zꜣu̯.PL qꜣb.PL =f




    Sz60MumienBeischrZ29
     
     

     
     


    interjection
    de
    oh!

    (unspecified)
    INTJ


    gods_name
    de
    Der Feurige

    (unspecified)
    DIVN


    adjective
    de
    groß

    Adj.sgm
    ADJ:m.sg


    substantive_fem
    de
    Feuer

    (unspecified)
    N.f:sg



    Sz60MumienBeischrZ30
     
     

     
     


    demonstrative_pronoun
    de
    Dieser

    (unspecified)
    dem.m.sg


    relative_pronoun
    de
    [Relativum]

    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg


    substantive_fem
    de
    Auge

    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr



    Sz60MumienBeischrZ31
     
     

     
     


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg


    preposition
    de
    auf

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Maul

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    substantive_masc
    de
    Kind

    Noun.pl.stpr.1sg
    N.m:pl:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg



    Sz60MumienBeischrZ32
     
     

     
     


    verb_3-inf
    de
    wachen

    PsP.3plm
    V\res-3pl.m


    substantive_masc
    de
    Windung

    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m
de
O 'Feuriger', mit großer Glut, dieser, auf dessen Maul mein Auge (gerichtet) ist, dessen Windungen meine Kinder bewachen!
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning، Doris Topmann، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)

Amd. 449/Amd. Nr. 395

Amd. 449/Amd. Nr. 395 n.t(j) ꜥnḫ m wꜣwꜣ.t




    Amd. 449/Amd. Nr. 395

    Amd. 449/Amd. Nr. 395
     
     

     
     


    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)

    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg


    verb_3-lit
    de
    leben

    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m


    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]

    (unspecified)
    PREP


    substantive_fem
    de
    Feuer; Glut (o. Ä.)

    (unspecified)
    N.f:sg
de
'Der von Feuer lebt'.
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Sophie Diepold، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٢/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)

Amd. Göttin Nr. 671 mrt-ns Amd. 687 mrt-ns Amd. Göttin Nr. 672 tkꜣyt tkꜣyt Amd. Göttin Nr. 673 nbyt Amd. Göttin Nr. 674 ḫwt-dꜣt ḫwt-dꜣt Amd. 675 Amd. Göttin Nr. 675 drt-nšn Amd. Göttin Nr. 676 wpšt-sbꜣw Amd. Göttin Nr. 677 ꜥnḫt-ḥr Amd. Göttin Nr. 678 ṯnt-jm ṯnt-jm Amd. Göttin Nr. 679 nfrt-ḫꜥw nfrt-ḫꜥw Amd. 689 Amd. Göttin Nr. 680 ꜥꜣt-jrw ꜥꜣt-jrw mittleres Register Amd. Göttin Nr. 681 nbt-wꜣwꜣt nbt-wꜣwꜣt Amd. Göttin Nr. 682 nbt-rkḥw nbt-rkḥw




    Amd. Göttin Nr. 671
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Schmerzhafte an Flamme'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. 687
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Schmerzhafte an Flamme'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Göttin Nr. 672
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Brennende'

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    GBez/'Brennende'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Göttin Nr. 673
     
     

     
     


    epith_god
    de
    GBez/'Flamme'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Göttin Nr. 674
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'die Unterwelt Schützende'

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    GBez/'die Unterwelt Schützende'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. 675
     
     

     
     



    Amd. Göttin Nr. 675
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'den Aufruhr Vertreibende'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Göttin Nr. 676
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Leuchtende an Sternen'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Göttin Nr. 677
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Lebende an Gesicht'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Göttin Nr. 678
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'damit Ausgezeichnete'

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    GBez/'damit Ausgezeichnete'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Göttin Nr. 679
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Vollkommene an Erscheinung'

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    GBez/'Vollkommene an Erscheinung'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. 689
     
     

     
     



    Amd. Göttin Nr. 680
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Große an Gestalten'

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    GBez/'Große an Gestalten'

    (unspecified)
    DIVN



    mittleres Register
     
     

     
     



    Amd. Göttin Nr. 681
     
     

     
     


    gods_name
    de
    GBez/'Herrin der Glut'

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    GBez/'Herrin der Glut'

    (unspecified)
    DIVN



    Amd. Göttin Nr. 682
     
     

     
     


    epith_god
    de
    GBez/'Herrin der Hitze'

    (unspecified)
    DIVN


    epith_god
    de
    GBez/'Herrin der Hitze'

    (unspecified)
    DIVN
de
12 GBez in z.T. zwei unterschiedlichen Schreibungen.
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Gunnar Sperveslage، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)