EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 400043 جزء من = ✓
نتائج البحث: 21–30 مِن 284 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

vs.16 pꜣ (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ-n-pr-ꜥꜣ-ꜥnḫ-wdꜣ-s(nb) n ḥn.tw n ḫr


    vs.16
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ-n-pr-ꜥꜣ-ꜥnḫ-wdꜣ-s(nb)
    title
    de
    General des Pharao, l.h.g.
    (unspecified)
    TITL

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    ḥn.tw
    substantive
    de
    Befehlshaber
    (unspecified)
    N:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ḫr
    substantive_masc
    de
    Königsnekropole
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der General des Pharao, l.h.g an den Befehlshaber der Nekropole.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٢٣)

ḏi̯ =f 2 pr.t-ḫrw tʾ ḥnq.t kꜣ ꜣpd šs mnḫ.t 3 snṯr mrḥ.t ḫ.t nb(.t) nfr.t wꜥb.t ꜥnḫ.t nṯr jm n kꜣ n 4 šms.w-nswt r nmt.t.PL =f mḥ-jb =f ḫnt rḫy.t jm.j-rʾ-mšꜥ 5 n jty jm.j-jb n nṯr-nfr sꜥꜣi̯.n Ḥr nb tꜣ pn n wr n 6 mnḫ =f ḥr jb =〈f〉 zꜣ-nswt M-zꜣ=f wḥm-ꜥnḫ nb-jmꜣḫ


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    2
     
     
     
     

    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    šs
    substantive_masc
    de
    Alabaster
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Gewand
    (unspecified)
    N.f:sg

    3
     
     
     
     

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nfr.t
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    wꜥb.t
    adjective
    de
    rein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ꜥnḫ.t
    verb_3-lit
    de
    leben
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    davon
    (unspecified)
    PREP\advz

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    4
     
     
     
     

    šms.w-nswt
    title
    de
    königlicher Gefolgsmann
    (unspecified)
    TITL

    r
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    nmt.t.PL
    substantive_fem
    de
    Gang
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mḥ-jb
    substantive_masc
    de
    Vertrauter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫnt
    preposition
    de
    vorn an (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    rḫy.t
    substantive_fem
    de
    Untertanen
    (unspecified)
    N.f:sg

    jm.j-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher des Heeres
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jty
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm.j-jb
    substantive_masc
    de
    Liebling
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    sꜥꜣi̯.n
    verb_caus_3-inf
    de
    groß machen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Ḥr
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    wr
    substantive
    de
    die Größe
    (unspecified)
    N:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    6
     
     
     
     

    mnḫ
    substantive_masc
    de
    Vortrefflichkeit
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =〈f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    M-zꜣ=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    wḥm-ꜥnḫ
    title
    de
    der wieder lebt
    (unspecified)
    TITL

    nb-jmꜣḫ
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL
de
Möge er ein Totenopfer geben (bestehend aus) Brot, Bier, Rindern, Geflügel, Alabaster, Leinen, Weihrauch, Salböl und jeder schönen und reinen Sache, wovon ein Gott lebt,
für den Ka des Gefolgsmanns des Königs auf seinen Schritten, seines Vertrauten an der Spitze der Untertanen, des Vorstehers des Heeres des Herrschers, des Lieblings des vollkommenen Gottes,
den Horus, der Herr dieses Landes, groß gemacht hat wegen der Größe seiner Trefflichkeit in (seinem) Herzen,
der Königssohn Emsaf, der das Leben wiederholt, der Herr der Versorgtheit.
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Alexander Schütze؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Kay Christine Klinger (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٥/٠٢)

ḏd.[j]n Ḥw.t-ḥr.t n (j)m(.j)-r(ʾ)-mšꜥ 〈Mri̯-Rꜥ〉


    ḏd.[j]n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.jn.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-cnsv

    Ḥw.t-ḥr.t
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    (j)m(.j)-r(ʾ)-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition; Vorsteher des Heeres
    (unspecified)
    TITL

    〈Mri̯-Rꜥ〉
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Da sagte Hathor zu General 〈Merire〉:
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Billy Böhm، Peter Dils، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢١)

VS;1 Lücke ⸢jm⸣ md.t n(.j).t zẖꜣ Lücke VS;2 w m ⸢Mr⸣-sbk m-ꜥ (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ Lücke


    VS;1
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸢jm⸣
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    md.t
    substantive_fem
    de
    Angelegenheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    zẖꜣ
    substantive_masc
    de
    Schriftstück
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     

    VS;2
     
     
     
     

    w
     
    de
    [wohl Bestandteil eines ON]
    (unknown)
    (infl. ?)

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ⸢Mr⸣-sbk
    place_name
    de
    Sobek-Kanal(?)
    (unspecified)
    TOPN

    m-ꜥ
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Truppe
    (unspecified)
    TITL

    Lücke
     
     
     
     
مع تعليق
de
... [der Diener?] dort (=ich) die Angelegenheit des Schreibens ... ](ein Ort?)] beim Sobek-Kanal (?) durch den Vorsteher der Truppe ....
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris III. Chakaure
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٠/١٠)

1 xQ zerstört ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) (j)m(.j)-r(ʾ)-mšꜥ Bꜣ.wj xQ zerstört 2 xQ zerstört rḫj.t [_] hrw n dbḥ xQ zerstört 3 xQ zerstört n.w wr.w


    1
     
     
     
     

    xQ zerstört
     
     
     
     

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-r(ʾ)-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL

    Bꜣ.wj
    person_name
    de
    Baui
    (unspecified)
    PERSN

    xQ zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    xQ zerstört
     
     
     
     

    rḫj.t
    substantive_fem
    de
    Volk, Menge
    (unspecified)
    N.f:sg

    [_]
     
    de
    [unleserlich]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    dbḥ
    verb_3-lit
    de
    bedürfen; erbitten
    Inf
    V\inf

    xQ zerstört
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    xQ zerstört
     
     
     
     

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    wr.w
    substantive_masc
    de
    der Große
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
[...] der Vorlesepriester, Vorsteher der Expedition Baui, [...], [...] Volk(?) [...], Tag des Erbittens (?) [...], [...] der Großen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

E 1 rnp.t-zp 2 ꜣbd 3 ꜣḫ.t sw 26 hrw n ḏi̯.t tꜣ ꜥfd(.t) n zẖꜣ.w-n-pr-Jmn Pꜣ-ṯꜣ.w-〈m-〉ḏi̯-Jmn E 2 j~jrʾ~mꜥw (j)m(.j)-r(ʾ)-mšꜥ-n-tꜣ-s.t-pꜣ-mšꜥ-n-pr-ꜥꜣ Mry-Rꜥ E 3 j~jrʾ~mꜥw Pꜣ-⸮ꜥnꜥn?


    E 1
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    numeral
    de
    [Zahl/Regierungsjahr]
    (unspecified)
    NUM

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    26
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    ꜥfd(.t)
    substantive_fem
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    zẖꜣ.w-n-pr-Jmn
    title
    de
    Schreiber des Hauses des Amun
    (unspecified)
    TITL

    Pꜣ-ṯꜣ.w-〈m-〉ḏi̯-Jmn
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    E 2
     
     
     
     

    j~jrʾ~mꜥw
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    (j)m(.j)-r(ʾ)-mšꜥ-n-tꜣ-s.t-pꜣ-mšꜥ-n-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    General des Heerlagers des Pharao
    (unspecified)
    TITL

    Mry-Rꜥ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    E 3
     
     
     
     

    j~jrʾ~mꜥw
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    Pꜣ-⸮ꜥnꜥn?
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
Regierungsjahr 2, 3. Monat der Achet-Jahreszeit, Tag 26: Tag der (Über)gabe der Kiste an Patjaumediamun, den Schreiber des Amuntempels, und an Meryre, den General des Heerlagers Pharaos (?), und an Pa-anan.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses V. Usermaatre-Secheperenre
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٨)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rḫ rn jr.j nswt Wsrkn m Pr-Bꜣst.t w n Rꜥw-nfr nswt Jwpṯ m Ṯnt-rm.PL Tꜣ-ꜥn ḥꜣ.tj-ꜥ Ḏd-Jmn-jw=f-ꜥnḫ Rs 115 m Pr-Bꜣ-nb-Ḏd.t Tꜣ-šnw.t-Rꜥw sꜣ =f smsm jm.j-rʾ-mšꜥ m Pr-Ḏḥw.tj-wp-rḥḥ ꜥnḫ-Ḥr.w ḥꜣ.tj-ꜥ Jknš m Ṯb-nṯr m Pr-Ḥby m Smꜣ-bḥd.t ḥꜣ.tj-ꜥ wr-n-Mꜥ Pꜣ-ṯnf m Pr-Spd.w m Šnw.t-n-Jnb-ḥḏ Rs 116 ḥꜣ.tj-ꜥ wr-n-Mꜥ P(ꜣ)-mꜣ m Pr-Wsjr-nb-Ḏd ḥꜣ.tj-ꜥ wr-n-Mꜥ Ns-nꜣ-jzy m Ḥsb.w ḥꜣ.tj-ꜥ wr-n-Mꜥ Nḫt-Ḥr.w-nꜣ-šn.w.PL m Pr-grr wr-n-Mꜥ P(ꜣ)-n-tꜣ-Wr.t wr-n-Mꜥ P(ꜣ)-n-tj-bḫn.t ḥm-nṯr-Ḥr.w-nb-Sḫm Rs 117 P(ꜣ)-dj-Ḥr.w-Smꜣ-Tꜣ.DU ḥꜣ.tj-ꜥ Ḥrbs m Pr-Sḫm.t-nb.t-Sꜣtꜣ Pr-Sḫm.t-nb.t-r(ʾ)-ḥsꜣ ḥꜣ.tj-ꜥ Ḏd-ḫjw m Ḫnt-nfr ḥꜣ.tj-ꜥ Pꜣ-bs m H̱r.j-ꜥḥꜣ m Pr-Ḥꜥpj ẖr jn.w =sn nb nfr reS 118 zerstört ⸢nbw⸣ ḥḏ zerstört ⸢ꜣ⸣[t].yt.PL sḥ⸢n.tj⸣ m pꜣq.t ꜥnt.w!! m reS 119 ḫb⸢ḫb⸣ zerstört m šꜣ.w nfr ḥtr.PL reS 120 zerstört


    rḫ
    substantive_masc
    de
    Liste
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    jr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    dessen (Possesivadj., meist invariabel)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    Wsrkn
    kings_name
    de
    Osorkon IV.
    (unspecified)
    ROYLN

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    Pr-Bꜣst.t
    place_name
    de
    Bubastis
    (unspecified)
    TOPN

    w
    substantive_masc
    de
    Gebiet
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Rꜥw-nfr
    place_name
    de
    [Ort im 13. u.äg. Gau]
    (unspecified)
    TOPN

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    Jwpṯ
    kings_name
    de
    Iput II.
    (unspecified)
    ROYLN

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    Ṯnt-rm.PL
    place_name
    de
    Land der Fische (Tell el-Moqdam)
    (unspecified)
    TOPN

    Tꜣ-ꜥn
    place_name
    de
    [Ort im Delta]
    (unspecified)
    TOPN

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Ḏd-Jmn-jw=f-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Djed-Imen-iuef-anch
    (unspecified)
    PERSN

    Rs 115
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    Pr-Bꜣ-nb-Ḏd.t
    place_name
    de
    Mendes (16. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    Tꜣ-šnw.t-Rꜥw
    place_name
    de
    [Ort im 16. u.äg. Gau]
    (unspecified)
    TOPN

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    smsm
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    jm.j-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher des Heeres
    (unspecified)
    TITL

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    Pr-Ḏḥw.tj-wp-rḥḥ
    place_name
    de
    [Hauptort des 15. u.ä. Gaues]
    (unspecified)
    TOPN

    ꜥnḫ-Ḥr.w
    person_name
    de
    Anchhor
    (unspecified)
    PERSN

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Jknš
    person_name
    de
    Akanosch
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    Ṯb-nṯr
    place_name
    de
    Tjeb-netjer (12. u.äg. Gau, Sebennytos)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    Pr-Ḥby
    place_name
    de
    Per-hebyt (Behbeit el-Hagar)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    Smꜣ-bḥd.t
    place_name
    de
    Zema-Behdet (17. u.äg. Gau, jüngere Namensform von Behedet)
    (unspecified)
    TOPN

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    wr-n-Mꜥ
    title
    de
    Großer der Ma
    (unspecified)
    TITL

    Pꜣ-ṯnf
    person_name
    de
    Pa-tjenef
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    Pr-Spd.w
    place_name
    de
    Haus des Sopdu (Saft-el-Henne)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    Šnw.t-n-Jnb-ḥḏ
    place_name
    de
    [Ort im 20. u.äg. Gau]
    (unspecified)
    TOPN

    Rs 116
     
     
     
     

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    wr-n-Mꜥ
    title
    de
    Großer der Ma
    (unspecified)
    TITL

    P(ꜣ)-mꜣ
    person_name
    de
    Pa-miu
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    Pr-Wsjr-nb-Ḏd
    place_name
    de
    Busiris (9. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    wr-n-Mꜥ
    title
    de
    Großer der Ma
    (unspecified)
    TITL

    Ns-nꜣ-jzy
    person_name
    de
    Ni-su-na-izti
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    Ḥsb.w
    place_name
    de
    Der Geschlachtete (11. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    wr-n-Mꜥ
    title
    de
    Großer der Ma
    (unspecified)
    TITL

    Nḫt-Ḥr.w-nꜣ-šn.w.PL
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    Pr-grr
    place_name
    de
    Haus des Frosches (im 13. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    wr-n-Mꜥ
    title
    de
    Großer der Ma
    (unspecified)
    TITL

    P(ꜣ)-n-tꜣ-Wr.t
    person_name
    de
    Pen-ta-weret
    (unspecified)
    PERSN

    wr-n-Mꜥ
    title
    de
    Großer der Ma
    (unspecified)
    TITL

    P(ꜣ)-n-tj-bḫn.t
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    ḥm-nṯr-Ḥr.w-nb-Sḫm
    title
    de
    Priester des Horus, des Herrn von Letopolis
    (unspecified)
    TITL

    Rs 117
     
     
     
     

    P(ꜣ)-dj-Ḥr.w-Smꜣ-Tꜣ.DU
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Ḥrbs
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    Pr-Sḫm.t-nb.t-Sꜣtꜣ
    place_name
    de
    Haus der Sachmet, der Herrin von Sata
    (unspecified)
    TOPN

    Pr-Sḫm.t-nb.t-r(ʾ)-ḥsꜣ
    place_name
    de
    Haus der Sachmet, der Herrin von Ra-heza
    (unspecified)
    TOPN

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Ḏd-ḫjw
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP