EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 142780 جزء من = ✓
نتائج البحث: 601–606 مِن 606 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
1. Götterfigur von links, falkenköpfiger Gott mit Sonnenscheibe und Was-Zepter hinter ihm

1. Götterfigur von links, falkenköpfiger Gott mit Sonnenscheibe und Was-Zepter J-R § 7.2.1 = D S. 131.2.1 Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj nṯr ꜥꜣ hinter ihm s{t}〈ḫ〉r sbj


    1. Götterfigur von links, falkenköpfiger Gott mit Sonnenscheibe und Was-Zepter
    1. Götterfigur von links, falkenköpfiger Gott mit Sonnenscheibe und Was-Zepter
     
     
     
     

    J-R § 7.2.1 = D S. 131.2.1
     
     
     
     

    Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de
    Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    hinter ihm
    hinter ihm
     
     
     
     

    s{t}〈ḫ〉r
    verb_caus_2-lit
    de
    niederwerfen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sbj
    substantive_masc
    de
    Rebell
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Re-Harachte, der große Gott, der den Rebellen niederwirft.
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٠٦)
3. Gottheit, nach rechts orientiert ibisköpfiger Gott, der auf einem Krokodil steht und es speert

3. Gottheit, nach rechts orientiert ibisköpfiger Gott, der auf einem Krokodil steht und es speert J-R S. 67, b.3 = D S. 142, a.3 Ḏḥw.tj ꜥꜣ-ꜥꜣ nb Ḫmn.w sḫr ḫft.j


    3. Gottheit, nach rechts orientiert
    3. Gottheit, nach rechts orientiert
     
     
     
     

    ibisköpfiger Gott, der auf einem Krokodil steht und es speert
    ibisköpfiger Gott, der auf einem Krokodil steht und es speert
     
     
     
     

    J-R S. 67, b.3 = D S. 142, a.3
     
     
     
     

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der doppelt Große (Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḫmn.w
    place_name
    de
    Stadt der Acht (Hermupolis magna)
    (unspecified)
    TOPN

    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    niederwerfen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḫft.j
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Thoth, der zweimal Große, der Herr von Hermopolis, der den Feind fällt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/١٢)

sḫr =t n =f ḫft(.j).PL nb sḫm m s[_] ḥr =f


    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    niederwerfen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫft(.j).PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    sḫm
    verb_3-lit
    de
    sich bemächtigen; Macht haben (über)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    s[_]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Mögest du für ihn alle Feinde niederwerfen, die Macht über [...] und(?) sein Gesicht haben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٣/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٣)

ḥr ḥr =k jr =k ḫr.tj sḫr.tj


    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫr.tj
    verb_2-lit
    de
    fallen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    sḫr.tj
    verb_caus_2-lit
    de
    fällen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
de
(Fall) doch auf dein Gesicht! Du seiest gefallen, gefällt.
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Joachim Friedrich Quack؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٤/١٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rʾ-6 pw ḫnt(.t) dwꜣ.t wnw(.t) n.t sḫr sbj.PL jwi̯ =j jm m mꜣꜥ-ḫrw


    rʾ-6
    numeral
    de
    [Zahl/Bruchreihe (math.)]
    (unspecified)
    NUM

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    ḫnt(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Duat; Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    wnw(.t)
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    niederwerfen
    Inf
    V\inf

    sbj.PL
    substantive_masc
    de
    Rebell
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Rechtfertigung; Triumph
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ein Sechstel ist das, was an der Spitze der Unterwelt ist, in der Stunde des Niederwerfens der Rebellen, wenn ich von dort in Rechtfertigung komme.
التأريخ (الإطار الزمني):
Aspelta
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/١٢/٠١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 wnn =j m zꜣ =k ḥr sḫr ḫft(.j).PL =k ḥr swḏꜣ =k rꜥw-nb


    2
     
     
     
     

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    niederwerfen
    Inf
    V\inf

    ḫft(.j).PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    swḏꜣ
    verb_caus_2-lit
    de
    wohlbehalten sein lassen
    Inf.stpr.2sgm
    V\inf:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich bin dein Schutz beim Niederwerfen deiner Feinde, beim dich Heilen jeden Tag.
التأريخ (الإطار الزمني):
Aspelta
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠١/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٥)