EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 136930 Part of = ✓
Search results: 1751–1760 of 1891 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Basis, Vorderseite links Glyphs artificially arranged

Basis, Vorderseite links 1 ḥr.j-sštꜣ ꜥb.w-nṯr ḥꜣ.tj-pꜥ.t-m-ḫt-m-Wꜣs.t-Mḥ.w Wꜣḥ-jb-Rꜥw snb


    Basis, Vorderseite links
    Basis, Vorderseite links
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    ꜥb.w-nṯr
    title
    de
    Gottesreiniger
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.tj-pꜥ.t-m-ḫt-m-Wꜣs.t-Mḥ.w
    title
    de
    zweiter Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL

    Wꜣḥ-jb-Rꜥw
    person_name
    de
    Wah-ib-Re
    (unspecified)
    PERSN

    snb
    verb_3-lit
    de
    gesund sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Der ‚Geheimrat‘, der Gottesreiniger, der zweite Bürgermeister Wah-ib-Re, der wohlauf ist.
Dating (time frame):
2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Silke Grallert (Text file created: 04 Aug 2023, latest changes: 04 Oct 2023)
Glyphs artificially arranged

twt n =(j) bzi̯ =f ḥr nṯr Qn-Ḥr.w s(nb)


    twt
    verb_3-lit
    de
    gleich sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    bzi̯
    verb_3-inf
    de
    (jmdn.) einführen
    SC.pass.ngem.3sgm
    V\tam.pass:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    Qn-Ḥr.w
    person_name
    de
    Qen-Hor
    (unspecified)
    PERSN

    s(nb)
    verb_3-lit
    de
    gesund sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Es gebührt m(ir), dass er eingeführt wurde beim Gott, (nämlich) Qeni-Hor, der wohlauf ist.
Dating (time frame):
2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Silke Grallert (Text file created: 04 Aug 2023, latest changes: 04 Oct 2023)
Vorderseite des Gewandes in Kolumnen lc. 2 Glyphs artificially arranged

Vorderseite des Gewandes in Kolumnen 1 zmꜣ.y-ḥm-nṯr-Jmn-m-Jwn.w-Šmꜥ.w ḥr.j-sštꜣ ꜥb.w-nṯr ḥꜣ.tj-pꜥ.t-wr-m-Wꜣs.t-Mḥ.w ḥm-ntr-n-Jtm.w Ḥr.w s(nb) zꜣ Qn-Ḥr.w lc. 2 ḏd =f m dwꜣ nb =f Jmn-Rꜥw nswt-nṯr.w nṯr-ꜥꜣ nb-p.t-tꜣ ḫp(r)-ẖr-ḥꜣ.t Jmn-Rꜥw nb-Zmꜣ-Bḥd.t ḫpr-ḏs=f ḫpr-m-zp-tp.j


    Vorderseite des Gewandes in Kolumnen
    Vorderseite des Gewandes in Kolumnen
     
     
     
     

    1