EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBdWKKoYFTh0spmnqXtm78pR4

مشاركة

mtw =k ḏi̯.t ḏḏ.yt sgnn.PL n ṯꜣ.y-bꜣ~šꜣ~jw.PL 3.10 n.tj ḥr bꜣk m nꜣ bꜣ~nš~jw.PL m ḥw.t-nṯr n Rꜥ-msi̯-sw-mri̯-Jmn 4.1 ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)


    mtw
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    veranlassen (dass)
    Inf.t_Aux.mtw
    V\inf

    ḏḏ.yt
    verb_irr
    de
    geben
    SC.tw.pass.gem.nom.subj
    V~ipfv-pass

    sgnn.PL
    substantive
    de
    Salbe; Öl
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ṯꜣ.y-bꜣ~šꜣ~jw.PL
    substantive_masc
    de
    Steinmetz
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    3.10
     
     
     
     

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg