Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page. )
Search parameter :
= 102060
Search results :
21 - 30
of
349
sentences with occurrences (incl. reading variants) .
Copy token ID
Spruch 5
Spruch 5
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
substantive_fem
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
Copy token ID
gods_name
(unspecified)
DIVN
Copy token ID
verb_3-inf
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
Copy token ID
substantive_fem
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
Copy token ID
gods_name
(unspecified)
DIVN
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
adjective
Adj.sgf
ADJ:f.sg
Copy token ID
gods_name
(unspecified)
DIVN
de
Erglänzt der Tag durch das Auge des Re, (dann) wird also das Auge des Thot jubeln über dieses vollkommene Auge des Horus.
Author(s) :
Lutz Popko ;
with contributions by:
Kay Christine Klinger
(Text file created : 03/11/2020 ,
latest changes : 10/27/2023 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 1 in cotext
Copy token ID
pUC 32091A Recto, Kol. x+2.4
Copy token ID
verb_3-inf
(unspecified)
V
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
de
Herr der Wahrheit, dessen] Ansehen bejubelt wird, [ein Herr von Worten,
pUC 32091A Recto, Kol. x+2.3
Author(s) :
Peter Dils ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch , Lutz Popko
(Text file created : 02/12/2018 ,
latest changes : 09/27/2021 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 19 in cotext
Copy token ID
verb_3-inf
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
Copy token ID
substantive_fem
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
Copy token ID
personal_pronoun
(unspecified)
-3sg.m
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3pl
N.m:sg:stpr
Copy token ID
verb_3-inf
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
Copy token ID
preposition
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3pl
N.m:sg:stpr
de
"Seine Stadt liebt ihn mehr als 〈sich〉 selbst ('〈ihre〉 Glieder'), jubelnd ist sie über ihn mehr als (über) ihren Gott!"
Author(s) :
Frank Feder ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch , Peter Dils , Antonie Loeschner , Simon D. Schweitzer , Lutz Popko
(Text file created : before June 2015 (1992–2015) ,
latest changes : 04/20/2023 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 74 in cotext
Copy token ID
303/alt 272
Copy token ID
verb_3-inf
Neg.compl.w
V\advz
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
particle
(unspecified)
PTCL
Copy token ID
verb_3-lit
SC.t.act.ngem.impers
V\tam.act-compl
de
(Und) freue dich nicht über das, was noch nicht geschehen ist!
Author(s) :
Peter Dils ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch , Florence Langermann , Billy Böhm , Samuel Huster
(Text file created : before June 2015 (1992–2015) ,
latest changes : 11/06/2023 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 344 in cotext
Copy token ID
verb_3-inf
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
Copy token ID
substantive_masc
Noun.pl.stpr.1sg
N.m:pl:stpr
Copy token ID
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
Copy token ID
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
de
"Meine Kas/Lebensgeister sind in Jubel, (ihr) Hirten, (ihr) Männer!
Author(s) :
Peter Dils ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch , Florence Langermann
(Text file created : before June 2015 (1992–2015) ,
latest changes : 10/07/2020 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 14 in cotext
Copy token ID
Spruch x+2
Spruch x+2
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
adjective
Adj.sgf
ADJ:f.sg
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
verb_3-inf
Imp.pl
V\imp.pl
Copy token ID
verb_2-gem
Inf.gem.stpr.1sg
V\inf:stpr
de
O alle Menschen etc., jubelt doch darüber, mich (zu) sehen (wörtl.: jubelt doch über das Mich-Sehen);
Author(s) :
Lutz Popko ;
with contributions by:
Kay Christine Klinger
(Text file created : 06/17/2020 ,
latest changes : 10/27/2023 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 7 in cotext
Copy token ID
verb_3-inf
Imp.sg
V\imp.sg
de
Freue dich, freue dich!
Author(s) :
Lutz Popko ;
with contributions by:
Kay Christine Klinger
(Text file created : 06/17/2020 ,
latest changes : 10/27/2023 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 55 in cotext
(
One of 3 reading variants of this sentence :
>> #1 << ,
#2 ,
#3 )
mꜣn
=f
⸢_⸣[___]
L, x+3
ca. 1Q zerstört
ca. 5Q Zeichenreste
⸮jb?
⸢_⸣
[ḥ]ꜥi̯
2Q zerstört
L, x+4
unbekannte Zahl von Kolumnen zerstört
Copy token ID
verb_2-gem
SC.act.spec.3sgm
V\tam.act:stpr
Copy token ID
⸢_⸣[___]
(unspecified)
—
Copy token ID
ca. 1Q zerstört
Copy token ID
ca. 5Q Zeichenreste
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
⸢_⸣
(unspecified)
—
Copy token ID
verb_3-inf
(unspecified)
V
Copy token ID
2Q zerstört
de
Er möge sehen / Er hat gesehen / [___] Blickt auf ihn [---] des Herzens(?) [---] jubeln(?) [---]
Author(s) :
Lutz Popko ;
with contributions by:
Kay Christine Klinger
(Text file created : 06/17/2020 ,
latest changes : 10/27/2023 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 78 in cotext
(
One of 3 reading variants of this sentence :
#1 ,
>> #2 << ,
#3 )
mꜣ.n
=f
⸢_⸣[___]
L, x+3
ca. 1Q zerstört
ca. 5Q Zeichenreste
⸮jb?
⸢_⸣
[ḥ]ꜥi̯
2Q zerstört
L, x+4
unbekannte Zahl von Kolumnen zerstört
Copy token ID
verb_2-gem
SC.n.act.ngem.3sgm
V\tam.act-ant:stpr
Copy token ID
⸢_⸣[___]
(unspecified)
—
Copy token ID
ca. 1Q zerstört
Copy token ID
ca. 5Q Zeichenreste
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
⸢_⸣
(unspecified)
—
Copy token ID
verb_3-inf
(unspecified)
V
Copy token ID
2Q zerstört
de
Er möge sehen / Er hat gesehen / [___] Blickt auf ihn [---] des Herzens(?) [---] jubeln(?) [---]
Author(s) :
Lutz Popko ;
with contributions by:
Kay Christine Klinger
(Text file created : 06/17/2020 ,
latest changes : 10/27/2023 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 78 in cotext
(
One of 3 reading variants of this sentence :
#1 ,
#2 ,
>> #3 << )
mꜣ
n
=f
⸢_⸣[___]
L, x+3
ca. 1Q zerstört
ca. 5Q Zeichenreste
⸮jb?
⸢_⸣
[ḥ]ꜥi̯
2Q zerstört
L, x+4
unbekannte Zahl von Kolumnen zerstört
Copy token ID
verb_2-gem
Imp.sg
V\imp.sg
Copy token ID
preposition
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
Copy token ID
⸢_⸣[___]
(unspecified)
—
Copy token ID
ca. 1Q zerstört
Copy token ID
ca. 5Q Zeichenreste
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
⸢_⸣
(unspecified)
—
Copy token ID
verb_3-inf
(unspecified)
V
Copy token ID
2Q zerstört
de
Er möge sehen / Er hat gesehen / [___] Blickt auf ihn [---] des Herzens(?) [---] jubeln(?) [---]
Author(s) :
Lutz Popko ;
with contributions by:
Kay Christine Klinger
(Text file created : 06/17/2020 ,
latest changes : 10/27/2023 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 78 in cotext
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).