EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 90260
نتائج البحث: 8321–8330 مِن 9494 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
stier(?)köpfiger Gott mit Messer in der vorderen Hand; hinterer Arm hängt hinunter vor him Big33,16

stier(?)köpfiger Gott mit Messer in der vorderen Hand; hinterer Arm hängt hinunter vor him Big33,16 bꜣ-〈ꜥnḫ〉-m-snf nṯr ꜥꜣ ⸢m⸣ 2Q


    stier(?)köpfiger Gott mit Messer in der vorderen Hand; hinterer Arm hängt hinunter
    stier(?)köpfiger Gott mit Messer in der vorderen Hand; hinterer Arm hängt hinunter
     
     
     
     

    vor him
    vor him
     
     
     
     

    Big33,16
    Big33,16
     
     
     
     

    bꜣ-〈ꜥnḫ〉-m-snf
    gods_name
    de
    Der Ba der von Blut lebt
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ⸢m⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    2Q
     
     
     
     
fr
Le ba 〈vivant〉 de sang, le grand dieu --détruit--
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/١٨)
Big36,15 Fügelskarabäus in der Horizonthieroglyphe Textkolumne links, nördlich des Flügelskarabäus

Big36,15 Fügelskarabäus in der Horizonthieroglyphe Textkolumne links, nördlich des Flügelskarabäus ḥrw bḥd.tj nṯr ꜥꜣ nb p.t nb msn sꜣb šw.t pri̯ m ꜣḫ.t


    Big36,15
    Big36,15
     
     
     
     

    Fügelskarabäus in der Horizonthieroglyphe
    Fügelskarabäus in der Horizonthieroglyphe
     
     
     
     

    Textkolumne links, nördlich des Flügelskarabäus
    Textkolumne links, nördlich des Flügelskarabäus
     
     
     
     

    ḥrw
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    bḥd.tj
    epith_god
    de
    der von Edfu (Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    msn
    place_name
    de
    Mesen
    (unspecified)
    TOPN

    sꜣb
    adjective
    de
    bunt
    (unspecified)
    ADJ

    šw.t
    substantive_fem
    de
    Feder
    (unspecified)
    N.f:sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/١٨)
löwenköpfiger Gott mit Schlange auf dem Kopf, Messer in der vorderen Hand; die hintere hängt hinunter vor ihm Big34,2 Big34,3

löwenköpfiger Gott mit Schlange auf dem Kopf, Messer in der vorderen Hand; die hintere hängt hinunter vor ihm Big34,2 jwy nṯr ꜥꜣ m Big34,3 ḥw.t-jri̯.t 1Q


    löwenköpfiger Gott mit Schlange auf dem Kopf, Messer in der vorderen Hand; die hintere hängt hinunter
    löwenköpfiger Gott mit Schlange auf dem Kopf, Messer in der vorderen Hand; die hintere hängt hinunter
     
     
     
     

    vor ihm
    vor ihm
     
     
     
     

    Big34,2
    Big34,2
     
     
     
     

    jwy
    gods_name
    de
    jwy
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Big34,3
    Big34,3
     
     
     
     

    ḥw.t-jri̯.t
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    1Q
     
     
     
     
fr
Le pleureur (?), le grand dieu dans la Demeure de ... --1Q--
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/١٨)

DEM195,5 ḏd-mdw jn mnṯw-rꜥ-ḥrw-ꜣḫ.tj nb jwnw-šmꜥw nṯr ꜥꜣ DEM195,6 m ⸮jtr.t? =f nṯr wr ḫpr ḏs =f


    DEM195,5
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mnṯw-rꜥ-ḥrw-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de
    Monthu-Re-Horakhty
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jwnw-šmꜥw
    place_name
    de
    Südliches Heliopolis (Hermonthis, Armant)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    DEM195,6
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸮jtr.t?
    substantive_fem
    de
    Kapellenreihe
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wr
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
مع تعليق
fr
Récitation par Montou-Rê-Harakhty, seigneur d'Héliopolis du sud, le grand dieu dans sa chapelle, le dieu aîné, celui qui est venu à l'existence de lui-même.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)
Big28,22 Big28,23

Big28,22 ___ nṯr nb ꜥbw swꜥb Big28,23 ḥꜥ.PL =f m nms.t.PL bw.t ḥm =f pw sꜣ.t wsjr wnn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw [nswt] nṯr.PL


    Big28,22
    Big28,22
     
     
     
     

    ___
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜥbw
    substantive_masc
    de
    Reinigung
    (unspecified)
    N.m:sg

    swꜥb
    verb_caus_3-lit
    de
    reinigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    Big28,23
    Big28,23
     
     
     
     

    ḥꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    nms.t.PL
    substantive_fem
    de
    [ein Krug]
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    bw.t
    substantive_fem
    de
    Abscheu
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    sꜣ.t
    substantive_masc
    de
    Sättigung
    (unspecified)
    N.m:sg

    wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    wnn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de
    Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN