EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 169370
Search results: 61–70 of 118 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Beischrift bei der Anubisstatue, rechts (Südseite)

Beischrift bei der Anubisstatue, rechts (Südseite) 44.C.7 Jnp.w nb tꜣ-ḏsr [nṯr] ⸢⸮ꜥꜣ?⸣ nb 1Q


    Beischrift bei der Anubisstatue, rechts (Südseite)
    Beischrift bei der Anubisstatue, rechts (Südseite)
     
     
     
     

    44.C.7
     
     
     
     

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    tꜣ-ḏsr
    substantive_masc
    de
    das heilige Land (Nekropole)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [nṯr]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢⸮ꜥꜣ?⸣
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    1Q
     
     
     
     
de
Anubis, der Herr des abgeschirmten Landes, der große (?) [Gott], der Herr des [...].
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils (Text file created: 03/08/2025, latest changes: 03/09/2025)
Glyphs artificially arranged

swꜣš =j nṯr jm.j{t}-dꜣ.t di =f jtj =j m šms.w kꜣ =f pri̯.y =f ḥnꜥ =f r sḫni̯.t m ḥw.t =f jm.jt Tꜣ-ḏsr


    swꜣš
    verb
    de
    ehren
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm.j{t}-dꜣ.t
    epith_god
    de
    der in der Unterwelt Befindliche (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

    di
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    šms.w
    substantive_masc
    de
    Gefolge
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pri̯.y
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m