EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 51970
نتائج البحث: 671–680 مِن 898 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw wḏ.{tw}〈n〉 〈n〉 =k jt(j) =k Gbb jwꜥ(.w) =f nb


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    wḏ.{tw}〈n〉
    verb_2-lit
    de
    zuweisen
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act-ant

    〈n〉
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    jwꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    das Erbe
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Es 〈hat〉 dir dein Vater Geb sein ganzes Erbe überwiesen.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٢/٢٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw 〈wḏ〉.n =f n =k Tꜣ.DU-tm{m}


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    〈wḏ〉.n
    verb_2-lit
    de
    zuweisen
    SC.n.act.ngem.3sgm_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Tꜣ.DU-tm{m}
    substantive_masc
    de
    die Beiden Länder insgesamt
    (unedited)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Er hat dir die Beiden Länder insgesamt 〈überwiesen〉.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٢/٢٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

⸮jw? wḏ.n (J)tm(.w) [jw] wḥm.n Psḏ.[t] 58 {ꜥ.wDU} 〈jwꜥ(.w)〉 nfr 〈n〉 {š}〈mꜣꜥ〉-[ḫrw] n Ḥr.w zꜣ 24cm nḥḥ


    ⸮jw?
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    wḏ.n
    verb_2-lit
    de
    zuweisen
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act-ant

    (J)tm(.w)
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    [jw]
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act-ant

    wḥm.n
    verb_3-lit
    de
    (Gesagtes) wiederholen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Psḏ.[t]
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN

    58
     
     
     
     

    {ꜥ.wDU}
    substantive_masc
    de
    Portion; Stück
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    〈jwꜥ(.w)〉
    substantive_masc
    de
    das Erbe
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    verb_3-lit
    de
    schön sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    〈n〉
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    {š}〈mꜣꜥ〉-[ḫrw]
    epith_god
    de
    der Triumphierende
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    24cm
     
     
     
     

    nḥḥ
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Es hat Atum überwiesen, [es] hat die Neunheit wiederholt/bestätigt {die beiden Portionen} 〈das〉 schöne 〈Erbe〉, 〈für〉 ⸢den Gerechtfertigten⸣, für Horus, den Sohn [...], ewig.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٢/٢٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jri̯ n =ṯ Ḥr.w m ḫw =f wꜣḥ =f n =ṯ mw rꜥw-nb m wḏ.t.n 76 Rꜥw m kꜣ.t =f


    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n