EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 94920
نتائج البحث: 591–600 مِن 862 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
CT VI 220k CT VI 220l النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

CT VI 220k j:[r]ḫ 3.13 ḥr ⸮rnp?.t tn CT VI 220l jnt =f n =⸮f? m {stp(.w)} 〈p.t〉 〈m〉 〈jgp〉


    CT VI 220k
    CT VI 220k
     
     
     
     

    j:[r]ḫ
    verb_2-lit
    de
    erkennen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg

    3.13
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    ⸮rnp?.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    CT VI 220l
    CT VI 220l
     
     
     
     

    jnt
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.act.spec.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =⸮f?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    {stp(.w)}
    substantive_masc
    de
    Auserlesenes
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈p.t〉
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈m〉
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    〈jgp〉
    substantive_masc
    de
    Regen
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
⸢Wisse/Erkenne⸣ 〈...〉 in(?)/nach(?) diesem Jahr, dass/damit er ihm(?) {von dem Erlesenen} 〈den Himmel in Regenwolken〉 bringe.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٩)

nḥm sw ḫwꜣ sw m-ꜥ A,x+4 Lücke ⸢ꜥb.w⸣ nb{.t} ḏw (n.j) rnp.t ḥmw.t-rʾ


    nḥm
    verb_3-lit
    de
    retten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    ḫwꜣ
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    m-ꜥ
    preposition
    de
    vor (jmdm. retten)
    (unspecified)
    PREP

    A,x+4
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸢ꜥb.w⸣
    substantive_masc
    de
    Unreinheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb{.t}
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḏw
    adjective
    de
    schlecht; böse; unheilvoll
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    (n.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥmw.t-rʾ
    substantive_fem
    de
    und so weiter
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Bewahre ihn, beschütze ihn vor […] (und) jeder schlechten ⸢Unreinheit⸣ des Jahres, etc.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Kay Christine Klinger، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٩/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
120b 120c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

120b K6 ⸢wd.n⸣ =[f] ⸢n⸣ Wsjr ḥꜣ(.tj)-ꜥ ꜥꜣ-n-nswt Jbj mꜣꜥ-ḫrw K7 [tʾ] [ḥ(n)q.t] [Jmn-Rꜥw] ⸢wḏ⸣ n =[f] ⸢s⸣w Rꜥw ḏs =f 120c wḏ K8 [sw] [Rꜥw] [n] [ḥr(.j).w] ⸢s⸣[m]⸢ꜣ⸣.PL [n] ⸢rnp⸣.[t] tn


    120b
    120b
     
     
     
     

    K6
     
     
     
     

    ⸢wd.n⸣
    verb_2-lit
    de
    überweisen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ꜥꜣ-n-nswt
    title
    de
    Großer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Jbj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter
    (unspecified)