EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 450077
نتائج البحث: 51–60 مِن 70 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
vor Priester in zwei Kolumnen von rechts nach links

vor Priester in zwei Kolumnen von rechts nach links B8 jri̯〈.t〉 qbḥ n kꜣ =k j〈n〉 zꜣ =f B9 Nfr-ḥtp


    vor Priester in zwei Kolumnen von rechts nach links
    vor Priester in zwei Kolumnen von rechts nach links
     
     
     
     

    B8
     
     
     
     

    jri̯〈.t〉
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf

    qbḥ
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    j〈n〉
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    B9
     
     
     
     

    Nfr-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Libationsopfer darbringen für deinen Ka dur〈ch〉 seinen Sohn, Neferhotep.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Susanne Beck؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٣/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٩)

vs;Z05 zerstört n prw jrï-nfr ⸢zꜣ⸣ =⸢f⸣ p-n-jꜣtt zꜣ =f zẖꜣw nfr-ḥtpw


    vs;Z05
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    prw
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unspecified)
    N.m:sg

    jrï-nfr
    person_name
    de
    Iri-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    p-n-jꜣtt
    person_name
    de
    Pa-en-iayt
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zẖꜣw
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    nfr-ḥtpw
    person_name
    de
    Nefer-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
[...] des Hauses, Irinefer, sein Sohn Penjatiyet, sein Sohn, Schreiber Neferhotep
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)

recto Z01 ꜣḫt n pꜣ-rꜥw-ḥtpw ntï m-ꜥ nfr-ḥtpw


    recto
     
     
     
     

    Z01
     
     
     
     

    ꜣḫt
    substantive_fem
    de
    Sachen
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    pꜣ-rꜥw-ḥtpw
    person_name
    de
    Pre-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    ntï
    relative_pronoun
    de
    [Relativum]
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    m-ꜥ
    preposition
    de
    in der Hand von
    (unspecified)
    PREP

    nfr-ḥtpw
    person_name
    de
    Nefer-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Gegenstände des Pre-hetepu, die in der Hand von Nefer-hetepu sind:
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١١)

1 ḏd.n pꜣ ḥs.y m bn.t n jt-nṯr-n-Jmn Nfr-ḥtp mꜣꜥ-ḫrw


    1
     
     
     
     

    ḏd.n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥs.y
    title
    de
    Sänger
    (unspecified)
    TITL

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP