EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 114450
Suchergebnis: 41–50 von 76 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

6,14 sd(.tj) ḫ(y) nb pri̯-m-nnꜥ.t


    6,14
     
     
     
     

    sd(.tj)
    epith_god
    de
    Kind
    (unspecified)
    DIVN

    ḫ(y)
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    epith_god
    de
    Herr
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯-m-nnꜥ.t
    epith_god
    de
    der aus dem Himmel hervorgegangen ist
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
"'Knabe', 'Jüngling', 'Herr', 'der aus dem Himmel hervorgegangen ist'!"
Datierung:
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.08.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

6,16 nb ḫ(y) pri̯-m-jd.t-tn-sjwr.n-nṯr.PL


    6,16
     
     
     
     

    nb
    epith_god
    de
    Herr
    (unspecified)
    DIVN

    ḫ(y)
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg

    pri̯-m-jd.t-tn-sjwr.n-nṯr.PL
    epith_god
    de
    der aus diesem Mutterleib hervorgekommen ist, den die Götter geschwängert haben
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
"'Herr', 'Kind', 'hervorgegangen aus diesem Mutterleib, den die Götter geschwängert haben'!"
Datierung:
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.08.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

15,26 mj {jnk}〈ntk〉 m ḫ(y)


    15,26
     
     
     
     

    mj
    preposition
    de
    wiewohl, obwohl
    (unspecified)
    PREP

    {jnk}〈ntk〉
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    ḫ(y)
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
"Obwohl du ein Jüngling bist!"
Datierung:
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.08.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫy m jꜣkb ḥwn m zbn


    ḫy
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP