EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 47290
Search results: 31–40 of 47 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

jnk wnḫ TextcN;Z2 wr m wr


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    wnḫ
    verb_3-lit
    de
    kleiden
    (unclear)
    V(unclear)

    TextcN;Z2
     
     
     
     

    wr
    substantive_masc
    de
    Großer
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    wr
    substantive
    de
    Größe
    (unspecified)
    N:sg
Glyphs artificially arranged
de
Ich bin der, der den Großen als Großer bekleidet (?)/den der Große mit Größe bekleidet (?).
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/25/2022)
Glyphs artificially arranged

K16 [_] =sn sqb⸢ḥ⸣ =⸢k⸣ n wr rḫ =k n ꜥꜣ ⸢n⸣ mn⸢ḫ⸣ =⸢k⸣


    K16
     
     
     
     

    [_]
    verb
    de
    [Verb]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    sqb⸢ḥ⸣
    verb_caus_3-lit
    de
    erquicken
    Inf.stpr.2sgm
    V\inf:stpr

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    wr
    substantive
    de
    Größe
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    rḫ
    substantive_masc
    de
    Wissen
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Größe
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢n⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mn⸢ḫ⸣
    substantive_masc
    de
    Trefflichkeit
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Sie [...] deine Erquickung wegen der Größe deines Wissens, wegen der Größe deiner Trefflichkeit.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/12/2025)
Glyphs artificially arranged

ꜥr =sn js nꜣ bꜣ.PL jqr.w.PL sḫni̯ x+8,5 n =f js m jt(j) =f sḫi̯.n =f sw js r {bw}wr qn jt(j) =f nn rḫ{.n} =f sw


    ꜥr
    verb_3-lit
    de
    herankommen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    js
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (enklitisch)]
    (unspecified)
    =PTCL