EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 144620
نتائج البحث: 31–40 مِن 63 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw Sšꜣ.t 6 ḥmsi̯.tw m-bꜣḥ =k Sjꜣ Ḥw m zꜣ ḥꜥ.PL =k


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    Sšꜣ.t
    gods_name
    de
    Seschat
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     

    ḥmsi̯.tw
    verb_4-inf
    de
    sitzen
    PsP.3sgf_Aux.jw
    V\res-3sg.f

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    in Gegenwart von
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Sjꜣ
    gods_name
    de
    Erkenntnis (Personifikation)
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥw
    gods_name
    de
    Hu ("Der Ausspruch")
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Fleisch; Glied
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Seschat sitzt vor dir, Sia und Hu sind der Schutz deiner Glieder.
التأريخ (الإطار الزمني):
Anlamani
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/١٠/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٥/٢٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw Sšꜣ.t 6 ḥmsi̯.tw m-bꜣḥ =k


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    Sšꜣ.t
    gods_name
    de
    Seschat
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     

    ḥmsi̯.tw
    verb_4-inf
    de
    sitzen
    PsP.3sgf_Aux.jw
    V\res-3sg.f

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    in Gegenwart von
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Seschat sitzt vor dir.
التأريخ (الإطار الزمني):
Aspelta
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠١/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

13,1 n Jꜣb.tt 13,2 Ḥr.w-Mḫnt.j-n-jr.t.DU 13,3 Šms.PL-Ḥr.w 13,4 Ḥr.w 13,5 Mnw nb-Jp.y 13,6 Mnw nb-sn.t.PL 13,7 Mnw nb-Gbty 13,8 Sšꜣ.t 13,9 Ḫns.w 13,10 H̱.t-Stẖ


    13,1
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Jꜣb.tt
    gods_name
    de
    Der Osten
    (unspecified)
    DIVN

    13,2
     
     
     
     

    Ḥr.w-Mḫnt.j-n-jr.t.DU
    gods_name
    de
    Horus-Mechenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN

    13,3
     
     
     
     

    Šms.PL-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horusgeleit (Götterstandarten)
    (unspecified)
    DIVN

    13,4