EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 124740
Search results: 31–40 of 130 sentences with occurrences (incl. reading variants).

sw mj Mnṯ.w 2 zerstört [ẖkr] [=f] ⸢pḏ.t⸣ ⸢=f⸣ [m] [ꜥ] [=f] [mj] [Bꜣs.tt] [s]šr.w =f mj zꜣ Nw.t


    sw
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    =3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Mnṯ.w
    gods_name
    de
    Month
    (unspecified)
    DIVN

    2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [ẖkr]
    substantive_masc
    de
    Schmuck
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢pḏ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Bogen
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [ꜥ]
    substantive_masc
    de
    Hand
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [mj]
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    [Bꜣs.tt]
    gods_name
    de
    Bastet
    (unspecified)
    DIVN

    [s]šr.w
    substantive_masc
    de
    Pfeil
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN
de
Er ist wie Month ... [in?] seinem Schmuck, sein Bogen in seiner Hand wie Bastet, sein Pfeil (ist) wie der Sohn der Nut.
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))