EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 500002
Résultats de recherche: 351–360 sur 467 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
SAT 19, 19-20

SAT 19, 19-20 m-jr ḫm jr =f k(y)-ḏd mj n Wsjr 17 Ns-Mn.w mꜣꜥ-ḫrw msi̯.n Tꜣ-Jmn(.t) mꜣꜥ-ḫrw ḫr nṯr ꜥꜣ


    SAT 19, 19-20
    SAT 19, 19-20
     
     
     
     

    m-jr
    particle
    de
    [neg. aux. (Neg. Imperativ)]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ḫm
    verb_2-lit
    de
    nicht wissen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    k(y)-ḏd
    substantive_masc
    de
    andere Lesart
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    17
     
     
     
     

    Ns-Mn.w
    person_name
    de
    PN/?
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    gerechtfertigt sein; triumphieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären; erzeugen; schaffen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Tꜣ-Jmn(.t)
    person_name
    de
    PN/?
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    gerechtfertigt sein; triumphieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
fr
Ne l'ignore pas! Variante- Viens à l'Osiris Nemin juste de voix qu'a enfanté Ta-Amonet juste de voix après du grand dieu!
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Sophie Diepold (Fichier texte créé: 03.05.2018, dernières modifications: 26.08.2025)
SAT 19, 32a-b Glyphes disposés artificiellement

SAT 19, 32a-b wnn s.t =f jnḥ.tw 26 m mšꜥ m~hꜣ~d k(y)-ḏd ⸮shꜣ.w? ḥr stꜣ.w 27


    SAT 19, 32a-b
    SAT 19, 32a-b
     
     
     
     

    wnn
    verb_2-gem
    de
    existieren; sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    s.t
    substantive_fem
    de
    Sitz; Stelle; Stellung
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    jnḥ.tw
    verb_3-lit
    de
    umgeben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    26
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mšꜥ
    substantive_masc
    de
    Truppe; Heer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m~hꜣ~d
    substantive_masc
    de
    Flamme
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    k(y)-ḏd
    substantive_masc
    de
    andere Lesart
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸮shꜣ.w?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    stꜣ.w
    verb_caus_2-lit
    de
    erhitzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    27
     
     
     
     
Glyphes disposés artificiellement
fr
Alors sa place sera entourée d'une armée de Mehed -variante: de ceux qui se laissent tomber (?)- en train de brûler.
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Sophie Diepold (Fichier texte créé: 03.05.2018, dernières modifications: 26.08.2025)
Glyphes disposés artificiellement

j qꜣi̯ ḥr jꜣ.t =f nb ꜣtf.PL jri̯ rn =f m nb ṯꜣw nḥm =k Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw 43 m-ꜥ nꜣy =k jpw.tj.PL m dr.yw ky-ḏd ṯms sḫpr.ypl ⸮jꜣr.y? ky-ḏd jꜣṯ jw.t ṯꜣm m ḥr


    j
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    qꜣi̯
    adjective
    de
    hoch
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    auf, über, vor, hinter [lok.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tragstange (für heilige Tiere), Standarte
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr, Besitzer von etw.
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)