EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 20360
نتائج البحث: 311–320 مِن 581 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jꜣ.w ca. 2Q nb nṯr.PL mn jb [___] mrḥ.w(t) 1 bis 2Q [___] ⸮tp? der Rest der Zeile ist nicht erhalten x+14,5 __ ca. 1 bis 2Q [___] psḏ.t


    jꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    ca. 2Q
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr; Besitzer (von etwas)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    mn
    substantive_masc
    de
    Der und Der; N.N.;
    (unspecified)
    N.m:sg

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    [___]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    mrḥ.w(t)
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.); Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    1 bis 2Q
     
     
     
     

    [___]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ⸮tp?
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg

    der Rest der Zeile ist nicht erhalten
     
     
     
     

    x+14,5
     
     
     
     

    __
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ca. 1 bis 2Q
     
     
     
     

    [___]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
Lobpreis/lobpreisen […] Herr der Götter, Gott NN, Herz […] (?) […] erhaben [… … …] (x+14,5) […] Neunheit.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

⸢šz⸣p wj nb.PL Tꜣ-ḏsr{.t} ḏd =sn n =j j⸢⸮ꜣ?⸣.w zp 2 m ḥtp(.w)


    ⸢šz⸣p
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    wj
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    nb.PL
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    Tꜣ-ḏsr{.t}
    substantive_masc
    de
    das heilige Land (Nekropole); Totenreich
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    j⸢⸮ꜣ?⸣.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp(.w)
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Mögen die Herren des 'Abgesonderten Landes' mich empfangen, indem sie zu mir sagen: "Lobpreis - zweimal -, in Frieden!"
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٢٣)