Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 26670
Search results:
301 - 310
of
623
sentences with occurrences (incl. reading variants).
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Wärter eines Götterkindes
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Tempel
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
GN/Horus
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez [zwei Göttinnen in Heliopolis]
(unspecified)
DIVN
place_name
de
Heliopolis
(unspecified)
TOPN
de Es sind der Wärter der Häuser des Horus und die beiden Hetjat von Heliopolis.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/20/2023)
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Tochter
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
König von Unterägypten
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
hinter, nach [lok. u. temp.]
(unspecified)
PREP
nisbe_adjective_preposition
de
dessen (Possesivadj., meist invariabel)
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
de Es sind die beiden Töchter des Königs von Unterägypten dahinter.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/20/2023)
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Großer, Fürst
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
zugehörig
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Himmel
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Erde, Land
(unspecified)
N.m:sg
de Es sind die Großen unter den Göttern des Himmels und den Göttern der Erde.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/20/2023)
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PTCL
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
verb_irr
de
geben
(unspecified)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
personal_pronoun
de
er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
(unspecified)
=3sg.m
preposition
de
betreffs, bezüglich, gemäß
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ersatz, Entgelt
(unspecified)
N.m:sg
4
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
verb_3-lit
de
schmerzen, verletzt sein; verletzen
(unspecified)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Auge
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
de
Dieses, [pron. dem.]
(unspecified)
dem.c
verb_2-lit
de
sagen, mitteilen, nennen
(unspecified)
V
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Horus
(unspecified)
DIVN
de Re ist es, der es ihm übergab, als Ausgleich für die Verletzung an seinem Auge als das, was Re zu Horus sagte:
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/17/2022)
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Vater
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
ihr, [pron. enkl. 2. pl.]
(unedited)
=2pl
de Mein Vater ist es, der euch erschaffen hat.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/02/2021)
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unedited)
PTCL
particle_enclitic
de
auch, ferner [enkl. Partikel]
(unedited)
=PTCL
gods_name
de
GN/Thot
(unedited)
DIVN
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unedited)
V
demonstrative_pronoun
de
Dieses, [pron. dem.]
(unedited)
dem.c
preposition
de
mittels, durch [instr.]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Finger
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
de Und Thot ist es, der dieses mit seinen Fingern getan hat.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/28/2023)
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unedited)
PTCL
particle_enclitic
de
auch, ferner [enkl. Partikel]
(unedited)
=PTCL
gods_name
de
GN/Thot
(unedited)
DIVN
verb_3-inf
de
hochheben
(unedited)
V
substantive_masc
de
Haar
(unedited)
N.m
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unedited)
-3sg.f
preposition
de
als, wenn [Konjunktion]
(unspecified)
PREP
38
verb_3-inf
de
bringen, holen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
personal_pronoun
de
sie, [pron. enkl. 3. fem. sg.]
(unspecified)
=3sg.f
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
L.H.G.; Befinden
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Schaden
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unspecified)
-3sg.f
adjective
de
irgendeiner
(unspecified)
ADJ
de Thot aber war es, der in ihm die Wim[per aufrich]tete, als er es ganz wohlbehalten zurückbrachte, ohne daß es irgendwie beschädigt war.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/28/2023)
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
Abendbarke
(unedited)
N.f
substantive_fem
de
EN
(unedited)
N.f
verb_3-inf
de
bringen, holen
(unedited)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
personal_pronoun
de
es, [pron. enkl. 3. sg.; com.]
(unedited)
=3sg.c
5
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Tempel
(unedited)
N.m
epith_god
de
GBez, EP
(unedited)
DIVN
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
place_name
de
Heliopolis
(unedited)
TOPN
de Es sind die Nacht- und die Tagesbarke, die es mir stets aus dem Haus des Großen Gottes in Heliopolis liefern.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/04/2022)
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Nachtbarke
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
EN
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-inf
de
bringen, holen
(unspecified)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
personal_pronoun
de
es, [pron. enkl. 3. sg.
(unspecified)
=3sg.c
de Nachtbarke und Tagesbarke sind es, die mir es bringen.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/17/2022)
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PTCL
title
de
Königssohn
(unspecified)
TITL
person_name
de
PN/?
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
entdecken
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
(unspecified)
=3sg.m
44
preposition
de
wenn, während [Konj.]
(unspecified)
PREP
verb_4-lit
de
sich fortbewegen, auf der Reise sein
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
um zu
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
substantive
de
Revision
(unspecified)
N
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Tempel
(unspecified)
N.m:sg
de Niemand anders als der Königssohn Hordjedjef entdeckte ihn dort, als er unterwegs war, um die Revision in den Kultstätten durchzuführen.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/19/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).