en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400928
Search results: 21 - 30 of 40 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

jw ḏd =tw r =s Tfn.t sꜣ.t =f 〈pw〉 Ḥr.wt m nb-tꜣ.DU

    jw
    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.3sg_Aux.jw
    V\tam.act:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    r
    preposition
    de [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Tfn.t
    gods_name
    de Tefnut
    (unspecified)
    DIVN
    sꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    〈pw〉
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    Ḥr.wt
    gods_name
    de weiblicher Horus
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    nb-tꜣ.DU
    epith_god
    de Herrin der Beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Man sagt zu ihm (dem Udjat-Auge des Re) 'Tefnut', 〈das ist〉 seine (Re's) Tochter, Horet als 'Herrin der beiden Länder'.

Dating (time frame): Psammetich I. Wahibre
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

[37,24]

37,23 m =t nn ḫpr m ꜣw(.t)-jb n kꜣ =t tꜣ nb.t-Tꜣ.wj [37,24] Mn.tjt rdḥ(.t) sbj.PL

    37,23
     
     
     
     
    m
    particle_nonenclitic
    de siehe!; [Partikel]
    Partcl.stpr.2sgf
    PTCL:stpr
    =t
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    nn
    particle
    de [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    ḫpr
    verb_3-lit
    de existieren
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m
    preposition
    de in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    ꜣw(.t)-jb
    substantive
    de Freude
    (unspecified)
    N:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka; Lebenskraft
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr
    =t
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    nb.t-Tꜣ.wj
    epith_god
    de Herrin der Beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
    [37,24]
    [37,24]
     
     
     
     
    Mn.tjt
    gods_name
    de Menet (löwengestaltige Göttin)
    (unspecified)
    DIVN
    rdḥ(.t)
    verb_3-lit
    de (Vögel) fangen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    sbj.PL
    substantive_masc
    de Frevler; Rebell
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

en Behold, there is none who is joyful, for your ka, lady of the two lands, Mentyt, who confines the rebels.

Dating (time frame): 2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: 06/23/2022, latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

6b nb(.t)-Tꜣ.DU m krjw rn =ṯ

    6b
     
     
     
     
    nb(.t)-Tꜣ.DU
    epith_god
    de Name des Landepflocks der Fähre im Jenseits
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    krjw
    substantive_masc
    de Kapelle, Schrein, Götterwohnung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =ṯ
    personal_pronoun
    de du [pron. suff. 2. fem. sg.]
    (unedited)
    -2sg.f
Glyphs artificially arranged

de "Herrin Beider Länder in der Kajüte" ist dein Name

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Jonas Treptow, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

C.16 jwꜣ{ḏw}.PL =f r-ḫft-ḥr-n Nb(.t)-tꜣ.DU

    C.16
     
     
     
     
    jwꜣ{ḏw}.PL
    substantive_masc
    de Langhornrind; Ochse (allg.)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r-ḫft-ḥr-n
    preposition
    de vor
    (unspecified)
    PREP
    Nb(.t)-tꜣ.DU
    epith_god
    de Herrin der Beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
With commentary

de seine Jua-Rinder vor (!) der Herrin der beiden Länder,

Dating (time frame): Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Donata Schäfer; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: 03/17/2020, latest changes: 10/14/2024)

Der König Esna 2, Nr. 10.4 nswt-bj.tj Jwꜥ.w-nṯr.wj-pr.wj-stp-n-Ptḥ-Ḫpr.j-jri̯-Mꜣꜥ.t-Jmn-Rꜥw Esna 2, Nr. 10.5 zꜣ-Rꜥw Ptwlmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-Ptḥ nṯr.PL-mr(.w)-mw.t.PL Esna 2, Nr. 10.6 zꜣ (Tꜣ-)Ṯnn wtṯ.n Ptḥ wṯs nfr.PL n(.w) nb.t-tꜣ.DU

    Der König
     
     
     
     
    Esna 2, Nr. 10.4
     
     
     
     
    nswt-bj.tj
    epith_king
    de König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    Esna 2, Nr. 10.5
     
     
     
     
    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    Ptwlmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mri̯-Ptḥ
    kings_name
    de Ptolemaios, der ewig lebt, geliebt von Ptah
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    nṯr.PL-mr(.w)-mw.t.PL
    epith_king
    de Theoi-Philometores
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    Esna 2, Nr. 10.6
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    (Tꜣ-)Ṯnn
    gods_name
    de Tatenen
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    wtṯ.n
    verb_3-lit
    de zeugen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Ptḥ
    gods_name
    de Ptah
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    wṯs
    verb_3-lit
    de erheben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nfr.PL
    substantive_masc
    de Schönheit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n(.w)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    nb.t-tꜣ.DU
    epith_god
    de Herrin der Beiden Länder
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

de Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Erbe der Theoi epiphaneis, den Ptah-Chepre erwählt hat, der die Ma'at des Amun-Re ausführt𓍺, der Sohn des Re 𓍹Ptolemaios, er lebe ewig, Geliebter des Ptah𓍺, die Theoi philometores, Sohn des Tatenen, den Ptah gezeugt hat, der die Vollkommenheit der Herrin der beiden Länder erhebt.

Dating (time frame): Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
Author(s): Daniel von Recklinghausen; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: 07/31/2019, latest changes: 10/14/2024)

Opet 35 ḥm.t =f ḥqꜣ.t nb(.t)-tꜣ.DU qlꜣwpdrꜣ.t nṯr.DU-mnḫ.DU

    Opet 35
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Ehefrau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de Herrscherin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nb(.t)-tꜣ.DU
    epith_god
    de Herrin der Beiden Länder
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    qlꜣwpdrꜣ.t
    kings_name
    de Kleopatra
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    nṯr.DU-mnḫ.DU
    epith_king
    de Theoi Euergeteis
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

fr Son épouse, la souveraine, la maîtresse des deux terres, Cléopâtre (II), les deux dieux Evergètes.

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

mj-n m h(y) zꜣ-tꜣ [sn] tꜣ n nb(.t)-tꜣ.DU ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr jr.t-Rꜥ nb(.t)-p.t ḥnw.t-nṯr.PL-nb(.PL) Opet 146.2 ꜣbd nfr

    mj-n
    verb
    de lasst uns gehen!
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de in (Zustand)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    h(y)
    substantive_masc
    de Jubel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    zꜣ-tꜣ
    substantive
    de Jubel
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    [sn]
    verb
    de die Erde küssen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nb(.t)-tꜣ.DU
    epith_god
    de Herrin der Beiden Länder
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    wr.t
    epith_god
    de die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    mw.t-nṯr
    epith_god
    de die Gottesmutter
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    jr.t-Rꜥ
    epith_god
    de Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb(.t)-p.t
    epith_god
    de Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥnw.t-nṯr.PL-nb(.PL)
    epith_god
    de Herrin aller Götter
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Opet 146.2
     
     
     
     
    ꜣbd
    artifact_name
    de Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
    nfr
    adjective
    de schön
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

fr Venons en acclamation et réjouissance, [embrassons] la terre pour la maîtresse des deux terres, Isis la grande, la mère divine, l'oeil de Rê, la maîtresse du ciel, la dame de tous les dieux, à la belle fête du mois.

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Opet 135 ḏd-mdw jn Jmn.t ꜥꜣ(.t) wr.t nb(.t)-tꜣ.DU ḥr(.j.t)-jb Jp.t-s.t.PL jr.t-Rꜥ nb(.t)-p.t ḥnw.t-nṯr.PL-nb.PL ḥqꜣ.t m Wꜣs.t nb(.t)-Jšrw ꜥꜣ(.t) ḫꜥ(w) m Jp.t-s.t.PL

    Opet 135
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Jmn.t
    gods_name
    de Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ꜥꜣ(.t)
    epith_god
    de die Große (viele Göttinnen)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    wr.t
    adverb
    de sehr
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
    nb(.t)-tꜣ.DU
    epith_god
    de Herrin der Beiden Länder
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥr(.j.t)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Jp.t-s.t.PL
    org_name
    de Die heiligsten Plätze (Karnak-Tempel)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
    jr.t-Rꜥ
    place_name
    de Auge des Re (Bez. für Ägypten)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    nb(.t)-p.t
    epith_god
    de Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥnw.t-nṯr.PL-nb.PL
    epith_god
    de Herrin aller Götter
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de Herrscherin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    m
    preposition
    de in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Wꜣs.t
    place_name
    de Theben
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    nb(.t)-Jšrw
    epith_god
    de Herrin von Ascheru
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ꜥꜣ(.t)
    adjective
    de groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ḫꜥ(w)
    substantive_masc
    de Erscheinen (der Götter)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m
    preposition
    de in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Jp.t-s.t.PL
    org_name
    de Die heiligsten Plätze (Karnak-Tempel)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)

fr Paroles dites par Amonet, la très grande, la maîtresse des deux terres, qui réside à Ipet-Sout, l'oeil de Rê, la maîtresse du ciel, la dame de tous les dieux, la souveraine à Thèbes, la maîtresse de l'Isherou, grande d'apparition à Ipet-Sout.

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

Opet 145 ḏd-mdw jn Jmn.t ꜥꜣ(.t) wr.t nb(.t)-tꜣ.DU ḥr(.j.t)-jb Jp.t-s.t.PL mw.t mw.t.PL jw.tt sn-nw(.t) =s pꜣw(.tj.t) jyi̯(.t) ḫr pꜣw(.tj) jwr(.t) m-ḥꜣ.t qmꜣ(.t) ḥmws.t m šꜣꜥ

    Opet 145
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Jmn.t
    gods_name
    de Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ꜥꜣ(.t)
    epith_god
    de die Große (viele Göttinnen)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    wr.t
    adverb
    de sehr
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
    nb(.t)-tꜣ.DU
    epith_god
    de Herrin der Beiden Länder
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥr(.j.t)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Jp.t-s.t.PL
    org_name
    de Die heiligsten Plätze (Karnak-Tempel)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    mw.t.PL
    substantive_fem
    de Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jw.tt
    relative_pronoun
    de welche(r) nicht (invariables neg. Rel.Pron. )
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    sn-nw(.t)
    substantive_masc
    de Zweiter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
    pꜣw(.tj.t)
    epith_god
    de Urzeitliche
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    jyi̯(.t)
    verb_irr
    de kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḫr
    preposition
    de bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣw(.tj)
    substantive_masc
    de Urgott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    jwr(.t)
    verb_3-lit
    de empfangen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m-ḥꜣ.t
    adverb
    de zuerst (temporal)
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
    qmꜣ(.t)
    verb_3-lit
    de schaffen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḥmws.t
    substantive_fem
    de [weibl. Pendant zum Ka]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    m
    preposition
    de [temporal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    šꜣꜥ
    substantive_masc
    de Anbeginn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
With commentary

fr Paroles dites par Amonet la très grande, la maîtresse des deux terres, qui réside à Ipet-Sout, la mère des mères, qui n'a pas d'égal, la primordiale qui vint auprès du primordial, qui conçut au début et qui créa les hemouset (?) au commencement.

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

Opet 145 ḏd-mdw jn Jmn.t ꜥꜣ(.t) wr.t nb(.t)-tꜣ.DU ḥr(.j.t)-jb Jp.t-s.t.PL mw.t mw.t.PL jw.tt sn-nw(.t) =s pꜣw(.tj.t) jyi̯(.t) ḫr pꜣw(.tj) jwr(.t) m-ḥꜣ.t qmꜣ(.t) ḥmsi̯ m šꜣꜥ

    Opet 145
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Jmn.t
    gods_name
    de Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ꜥꜣ(.t)
    epith_god
    de die Große (viele Göttinnen)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    wr.t
    adverb
    de sehr
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
    nb(.t)-tꜣ.DU
    epith_god
    de Herrin der Beiden Länder
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥr(.j.t)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Jp.t-s.t.PL
    org_name
    de Die heiligsten Plätze (Karnak-Tempel)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    mw.t.PL
    substantive_fem
    de Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jw.tt
    relative_pronoun
    de welche(r) nicht (invariables neg. Rel.Pron. )
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    sn-nw(.t)
    substantive_masc
    de Zweiter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
    pꜣw(.tj.t)
    epith_god
    de Urzeitliche
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    jyi̯(.t)
    verb_irr
    de kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḫr
    preposition
    de bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣw(.tj)
    substantive_masc
    de Urgott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    jwr(.t)
    verb_3-lit
    de empfangen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m-ḥꜣ.t
    adverb
    de zuerst (temporal)
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
    qmꜣ(.t)
    verb_3-lit
    de schaffen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḥmsi̯
    verb_4-inf
    de niederkommen, gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de [temporal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    šꜣꜥ
    substantive_masc
    de Anbeginn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
With commentary

fr Paroles dites par Amonet la très grande, la maîtresse des deux terres, qui réside à Ipet-Sout, la mère des mères, qui n'a pas d'égal, la primordiale qui vint auprès du primordial, qui conçut au début et qui créa les hemouset (?) au commencement.

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)