EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 112300
نتائج البحث: 271–280 مِن 301 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥnḫ =j m tʾ.PL jt ḥḏ


    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben, lebendig sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    mittels, durch [instr.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tʾ.PL
    substantive_masc
    de
    Brot (allgem. Ausdruck)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste (Hordeum spec.)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥḏ
    adjective
    de
    weiß, hell
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich werde von Broten (aus) weißer Gerste leben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Vivian Rätzke، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥꜣ =k rw ḥḏ rʾ pds tp


    ḥꜣ
    adverb
    de
    herum
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    rw
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥḏ
    adjective
    de
    weiß, hell
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pds
    verb_3-lit
    de
    breitdrücken, zerstören
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf, vorderes/oberes Ende
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Zurück, Löwe mit weißem Maul und flachem Kopf!
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Anja Weber، Simon D. Schweitzer، Peter Dils، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jr rw ḥḏ r(ʾ) pds tp ḥnn pw n Wsjr


    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rw
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥḏ
    adjective
    de
    weiß, hell
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    r(ʾ)
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pds
    verb_3-lit
    de
    breitdrücken, zerstören
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf, vorderes/oberes Ende
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥnn
    substantive_masc
    de
    Phallus
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Löwe mit weißem Maul und flachem Kopf, das ist der Phallus des Osiris.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Anja Weber، Simon D. Schweitzer، Peter Dils، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

(j)ꜥb n =sn znf (j)wf ḥꜣ.tj tʾ-ḥḏ 29 16 pzn 8 šns 8 ḫnf(.w) 8 ḥbnn.t 8 ḥ(n)q.t ḫpnj 8 dgꜣ.PL n.t zw(.t) 30 8 š n s(j)n mḥ(.w) m jrṯ.t n.t ḥm.t ḥḏ.t sm.PL wꜣḏ b(ꜣ)q wꜣḏ msdm(.t) n.t ḥꜣ.t snṯr ḥr 31 sḏ.t


    (j)ꜥb
    verb_3-lit
    de
    jmdm. etw. übergeben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl

    znf
    substantive_masc
    de
    Blut
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    (j)wf
    substantive_masc
    de
    Lunge
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥꜣ.tj
    substantive
    de
    Brust o.ä.
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    tʾ-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Weißbrot
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    29
     
     
     
     

    16
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    pzn
    substantive_masc
    de
    [Brot]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    8
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    šns
    substantive_masc
    de
    [Gebäckart]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    8
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    ḫnf(.w)
    substantive
    de
    [Kuchen]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    8
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    ḥbnn.t
    substantive_fem
    de
    [Brotart]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    8
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḫpnj
    substantive_fem
    de
    [Krug für Bier]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    8
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    dgꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    wohl Ähre oder Körner
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    zw(.t)
    substantive_fem
    de
    Weizen
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    30
     
     
     
     

    8
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    š
    substantive_masc
    de
    Opferschale
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    aus (Material)
    (unedited)
    gen

    s(j)n
    substantive_masc
    de
    Ton (Material)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    mḥ(.w)
    verb_2-lit
    de
    voll machen, füllen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    mittels, durch [instr.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jrṯ.t
    substantive_fem
    de
    Milch
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Kuh
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḥḏ.t
    adjective
    de
    weiß, hell
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    sm.PL
    substantive_masc
    de
    Kraut
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wꜣḏ
    adjective
    de
    grün, frisch, roh
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    b(ꜣ)q
    substantive_masc
    de
    Olivenöl, Moringaöl
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wꜣḏ
    adjective
    de
    grün, frisch, roh
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    msdm(.t)
    substantive_fem
    de
    schwarze Augenschminke
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu; [Gen.]
    (unedited)
    gen

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Erster, Bestes
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    auf, über, vor, hinter [lok.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    31
     
     
     
     

    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer, Flamme
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Bringe ihnen das Blut dar, die Lunge, das Herz, 16 Weißbrote, 8 Schenes-Brote, 8 Chenfu-Brote, 8 Hebenenet-Brote, 8 Krüge Bier, 8 Weizenähren, eine Schale gefüllt mit der Milch einer weißen Kuh, frisches Gemüse, frisches Olivenöl, Augenschminke von bester (Qualität) und Weihrauch über dem Feuer!
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Vivian Rätzke، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٠٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

66 ḏd-mdw jn z wꜥb(.w) wnḫ.n =f mnḫ.t n mꜣwj ṯb.t.j m ṯb.t.j ḥḏ.t wrḥ.tw m tp.t n.t ꜥnt.PL


    66
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wꜥb(.w)
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    wnḫ.n
    verb_3-lit
    de
    kleiden, gekleidet werden
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Kleid, Gewand
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu
    (unedited)
    gen